-
本领就在于避开这两个极端，走中间路线。
The skill is in steering a middle course between the two extremes.
《牛津词典》
-
啊，但愿不久你就能把你的本领发挥出来！
Oh, that a time might soon come for you to turn your skill to some account!
youdao
-
他只好使出说服人的全部本领。
He had to use all his powers of persuasion.
《牛津词典》
-
他有一种能够使人感觉轻松自在的本领。
He had a genius for making people feel at home.
《牛津词典》
-
我练就一副在压力之下保持镇静的本领。
I have schooled myself to remain calm under pressure.
《牛津词典》
-
他有赚钱的真本领。
He's got a real knack for making money.
《牛津词典》
-
那也一定是一种我完全不懂的本领！
That, too, must be an art of which I understand nothing!
youdao
-
“我只会一门本领，”猫谦虚地回答。
"I understand but one," replied the cat, modestly.
youdao
-
她抓老鼠的本领真是棒极了，你想都想不到！
She's such a capital one for catching mice you can't think!
youdao
-
你懂多少门本领？
How many arts do you understand?
youdao
-
你可以相信他，他很有本领。
You can trust him; he's got a lot on the ball.
《新英汉大辞典》
-
是望远镜分辨细节的本领。
This is the ability of a telescope to render detail.
youdao
-
我们快节奏工作、娱乐的本领赋予我们力量。
Our ability to work and play fast gives us power.
youdao
-
现在，我真的看到了学会那些本领的意义所在。
Now, I honestly see the value in having learned those skills.
youdao
-
孩子会长大，会学到本领。
The child will grow, will learn.
youdao
-
在那儿，不论你有多少本领
Where, in spite of all you can do
youdao
-
了解和管理自己的愿望，这是可以习得的强大本领。
Managing one’s wants is the most powerful skill a person can learn.
youdao
-
现代人能够从其祖先的错误中学到本领。
Modern man can learn from the mistake of his ancestors.
youdao
-
了解和管理自己的愿望，这是可以习得的强大本领。
Managing one's wants is the most powerful skill a person can learn.
youdao
-
只有人才有造句的本领。
Only man has the power to do this.
youdao
-
不仅是本领或地点，而且时间也恰到好处。
Not just in skill or location but in timing as well.
youdao
-
人的全部本领无非是耐心和时间的混合物。
People of all abilities is the mixture of patience and time.
youdao
-
你解决冲突的本领如何？
How are your conflict resolution skills?
youdao
-
动物各有其特有的本领。
Every animal has its proper instincts.
youdao
-
还有许多其他方法可以证明你的数学本领呢！
There are other ways to show your math chops.
youdao
-
如果说他们有一样深信不疑的东西，那便是前进的本领。
If there is one thing they believe in above all, it is the ability to move ahead.
youdao
-
如果说他们有一样深信不疑的东西，那便是前进的本领。
If there is one thing they believe in above all, it is the ability to move ahead.
youdao