-
“她怀孕了。”杰克脱口说出。
'She's pregnant,' Jack blurted.
《牛津词典》
-
1957年伊娃与其丈夫杰克结婚。
Eva married her husband Jack in 1957.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
杰克从衬衣口袋里掏出那张纸条。
Jack pulled the slip of paper from his shirt pocket.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
杰克谨慎遵守礼节，对她过分尊重。
Jack was careful to observe the proprieties, treating her with exaggerated respect.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
杰克以飞快的速度驾车到了医院。
Jack drove to the hospital at breakneck speed.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你知道吗，杰克？你真了不起。
You're some piece of work, Jack, do you know that?
《牛津词典》
-
杰克对这个消息表现得出奇地冷静。
Jack took the news astonishingly well.
《牛津词典》
-
地毯是杰克的父母送的结婚礼物。
The carpet was a wedding present from Jack's parents.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这一记猛击把杰克打了个趔趄。
The impact of the blow knocked Jack off balance.
《牛津词典》
-
杰克十分痛苦地瘫倒在地板上。
Jack collapsed in agony on the floor.
《牛津词典》
-
这一切肯定会让杰克非常难过。
Jack will have been very upset by all this.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“那儿，”杰克往上指着说。
'There,' said Jack, pointing upwards.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
杰克难得加了一句鼓励的话。
Jack threw in the odd encouraging comment.
《牛津词典》
-
杰克在学校里学习成绩斐然。
Jack is doing very well at school.
《牛津词典》
-
在大多数事情上，我尊重杰克的意见。
I respect Jack's opinion on most subjects.
《牛津词典》
-
杰克正坐在地板上看电视。
Jack's sitting on the floor watching TV.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
杰克对所发生的事守口如瓶，值得赞扬。
To his credit, Jack never told anyone exactly what had happened.
《牛津词典》
-
小杰克被安置在养父母家。
Little Jack was placed with foster parents.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
杰克找到了充分展示他才华的电影角色。
Jack found a film role that showcased all his talents.
《牛津词典》
-
杰克不会赞同贾尼斯还是个学生就结婚。
Jake would not countenance Janis's marrying while still a student.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我认为杰克是个好人。他不是一个骗子。
I think Jack is a good man. He isn't a fake.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
第一周他实际上从没见到传说中的杰克。
For the first week he never actually saw the fabled Jack.
《牛津词典》
-
杰克把余下的现金分了。
Jack divided up the rest of the cash.
《牛津词典》
-
风很大，杰克觉得很冷。
It was windy and Jake felt cold.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
纵身一跃，杰克自由了。
With one bound Jack was free.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
杰克气喘吁吁地跟着她。
Jack was huffing and puffing to keep up with her.
《牛津词典》
-
我前几天看到杰克了。
I saw Jack the other day.
《牛津词典》
-
杰克是个天生的教师。
Jack was a born teacher.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
杰克的脸变得通红。
Jack's face turned bright red.
《牛津词典》
-
杰克的脸变得通红。
Jack's face turned bright red.
《牛津词典》