-
这种论点在欧洲根本就说不通。
This argument simply cannot hold water in Europe.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们依然从根本上反对这项计划。
They remained fundamentally opposed to the plan.
《牛津词典》
-
那种托词根本不能令我信服。
That excuse simply won't wash with me.
《牛津词典》
-
这段论述充满根本性的错误。
The argument is full of fundamental flaws.
《牛津词典》
-
他的工作根本达不到要求。
His work simply isn't up to scratch.
《牛津词典》
-
我已经根本不吃蛋黄了。
I've simply cut egg yolks out entirely.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那根本不是真的!
That is simply not true!
《牛津词典》
-
噪音这么大,根本没法进行交谈。
It's impossible to hold a conversation with all this noise.
《牛津词典》
-
我要崩溃了。我根本睡不着觉。
I was falling apart. I wasn't getting any sleep.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我根本来不及回答所有的问题。
I had nothing like enough time to answer all the questions.
《牛津词典》
-
手术后,他根本没有真正康复。
He never really rallied after the operation.
《牛津词典》
-
我尽量和气,但她根本不答理我。
I tried to be friendly, but she snubbed me completely.
《牛津词典》
-
现在根本没有足够的时间赶到那儿。
There isn't nearly enough time to get there now.
《牛津词典》
-
在这件事上你根本什么都做不了。
There's not a darn thing he can do about it.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
抱怨毫无用处—他们根本不听。
It's no good complaining—they never listen.
《牛津词典》
-
这场比赛因下雨根本无法进行。
The game was completely washed out.
《牛津词典》
-
我根本不是在乎钱,尼科尔。
I don't give a damn about the money, Nicole.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我根本不懂这封短信的意思。
I can't make anything of this note.
《牛津词典》
-
她根本不能胜任这项工作。
She was totally unsuited for the job.
《牛津词典》
-
闷热的天气根本没有缓解。
There was no respite from the suffocating heat.
《牛津词典》
-
你根本猜不到出了什么事!
You'll never guess what's happened!
《牛津词典》
-
我发觉根本无法让她听懂。
I find it impossible to get through to her.
《牛津词典》
-
天太黑,我根本看不见她。
I can't see her at all, cos it's too dark.
《牛津词典》
-
沃德先生根本不是个无赖。
Mr. Ward wasn't a rogue at all.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他昨天晚上根本没有回家。
He never made it home at all last night.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
不行,你根本没说到重点。
No, you're way off the mark.
《牛津词典》
-
这栋大楼根本没法住人。
The building was totally uninhabitable.
《牛津词典》
-
其实我根本无权在那儿。
Really I had no business to be there at all.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他根本不尊重她的感受。
He has no respect for her feelings.
《牛津词典》
-
安全标准根本不管用了。
Safety standards have gone down the drain.
《牛津词典》