她细小而又抑扬顿挫的声音戛然而止。

Her voice, small and fluting, stopped abruptly.

《柯林斯英汉双解大词典》

她一踏进屋子里，热烈的谈话便戛然而止。

The buzz of conversation suddenly stopped when she came into the room.

《牛津词典》

她的尖叫声戛然而止。

Her screams were suddenly choked off.

《牛津词典》

这种局面不可能一夜之间戛然而止。

That's not likely to end overnight.

youdao

远处有狗在叫，歌声陡然而止。

A dog barking in the distance brought the singing to an abrupt end.

youdao

但信用紧缩让一切嘎然而止。

The credit crunch stopped all that.

youdao

然后，笑声和聊天声噶然而止。

And then suddenly the laughter and chatter stopped.

youdao

莉娅摇了摇头，于是谈话嘎然而止。

Leah shook her head, and the conversation was of course dropped.

youdao

乐声戛然而止时，他们又将何去何从？

What will they do when the music stops?

youdao

类似的这些问题能让你的面试嘎然而止。

These type of questions can bring your interview to a screechinghalt.

youdao

经济衰退让这幸福戛然而止。

The recession brought an abrupt halt to this happiness.

youdao

电话在撞击声中嘎然而止了。

The call ended with the sound of a crash.

youdao

所有关于新管制机构的讨论就会戛然而止。

All talk of newer regulatory agencies would end.

youdao

接下来，音乐戛然而止。

Then the music stopped.

youdao

雨突然而来，骤然而止。

As suddenly as it began, the rain ceased.

youdao

但到了1950年，他的美国职业生涯嘎然而止。

But by 1950 his American career was over.

youdao

在汽车撞上墙壁的那个夜晚，一切都戛然而止。

It all came to a dead stop the night the car crashed into the wall.

youdao

一切都嘎然而止。

Everything grinds to a halt.

youdao

这是，一阵陌生的脚步声响起，周围的议论声嘎然而止。

This is a strange, footsteps, around buzz stops.

youdao

这是，一阵陌生的脚步声响起，周围的议论声嘎然而止。

This is a strange, footsteps, around buzz stops.

youdao