“算了吧！”她插嘴道。

'Forget it!' she cut in.

《牛津词典》

但是没办法，算了吧。

But no way. Forget it.

youdao

“我给她打过电话，但她拒绝了。”—“唉，那就算了吧。”

"I called her and she said no."—"Oh well."

《柯林斯英汉双解大词典》

算了吧，她根本就不知道我认识你。

Come on, she doesn't even know I know you.

youdao

好吧，算了吧。

Well, go 'long with you.

youdao

他不同意就算了吧，不要勉强。

Just drop the matter if he doesn't agree to it. Don't force him.

《新英汉大辞典》

那我们就这样算了吧。

So we can let it go at that.

《新英汉大辞典》

算了吧，他已死了，完全死了。

Come, he's dead, completely dead.

youdao

算了吧，我们不需要这些。

Forget it, we don't need it.

youdao

当然不能，那就算了吧！

Of course not. Forget it.

youdao

算了吧，马修，你们俩。

Forget it, Matthew, both of you.

youdao

算了吧。我们来这里是来玩的。

Come on. We're here for fun.

youdao

汤米：算了吧。这是家常便饭。

Tommy: Forget it. This is routine.

youdao

算了吧，亲爱的，我们都是女人。

Come my dear we are women.

youdao

算了吧，我们每个人都会犯错。

Forget it we all make mistakes.

youdao

那么，算了吧。用眼卫生是首要的。

Then, forget it. Eye health comes first.

youdao

算了吧！跟他讲理是不可能的。

Forget it! It's impossible to reason with him.

youdao

算了吧，反正你又没有损失什么。

Come on, you've got nothing to lose.

youdao

还是算了吧，这些家伙通常匆匆忙忙。

Forget it because these guys are usually in a rush.

youdao

算了吧。我从来没有听说过呢。

Come on. I've never heard it before.

youdao

朋友：哦，好了，没关系啦，算了吧！

Friend: Oh, come on. Forget it.

youdao

算了吧，乔，这个太深奥了。

Damn, Joe, that's really deep.

youdao

我现在再和你说一遍，就这么算了吧。

Mike: So I'll ask you again. Just let it go.

youdao

还是算了吧，我也不懂浪漫。

But then again, what do I know about romance.

youdao

不过，算了吧！

But let it pass!

youdao

真正的爱情，算了吧，不。

True love, heck, no.

youdao

真正的爱情，算了吧，不。

True love, heck, no.

youdao