-
他们希望晚饭后紧接着开始。
They wish to begin immediately after dinner.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那里有一支单簧管，声音嘹亮且高昂，紧接着另一个乐器加入了。
It was a clarinet up there, nice and high, and then another instrument came in.
youdao
-
那里有一支单簧管，声音嘹亮且高昂，紧接着另一个乐器加入了。
It was a clarinet up there, nice and high, and then another instrument came in.
youdao
-
下面紧接着是详细的新闻报道。
A detailed news report will follow shortly.
《牛津词典》
-
遗憾的是，坏消息紧接着好消息而来。
Unfortunately, bad news has come hard on the heels of good.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
曲子结束后紧接着就是他的弦乐独奏。
The piece segues into his solo with the strings.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
还有一次我接了电话，但紧接着就断线了。
On another occasion I answered the phone and the line went dead.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
紧接着的是一场争论。
An argument ensued.
《牛津词典》
-
我们知道紧接着下一个挑战是什么。
We know where the next immediate challenge lies.
youdao
-
但紧接着他就开始抱怨那里的天气了。
Almost immediately he began to complain about the weather.
youdao
-
你所能做的就是专注于紧接着的那一步。
All you can do is focus on the next immediate step.
youdao
-
紧接着，事情就发生了。
Then it happened.
youdao
-
日食的确出现了，但紧接着一场地震也来了！
It did appear and an earthquake followed!
youdao
-
紧接着我们来看看如何测量距离。
Then there is the measurement of the distance.
youdao
-
功能性检查之后，可以紧接着进行易用性检查。
The functionality check can be closely followed by a usability check.
youdao
-
紧接着那胳膊便不见了，门也关上了。
The arm disappeared and the door closed.
youdao
-
完全没错。紧接着他跳进了我的泳池！
Totally. And then he jumped into my swimming pool!
youdao
-
紧接着，他们会从床上坐起来管事了。
And before you know it, they are sitting up in the bed taking charge.
youdao
-
紧接着，她升上了六年级，家里买了第一台电脑。
Then, when she was in the sixth grade, the family bought its first computer.
youdao
-
紧接着便是沉寂。
And then silence.
youdao
-
紧接着的表格1，展示了这个连接信息。
Table 1, which follows, shows the connection information.
youdao
-
紧接着这个金匠发现，保险箱里的金子就这么放着。
The goldsmith then discovered, all this gold sitting in my safe is just sitting there.
youdao
-
紧接着，应该改变行为。
To change behaviour is another.
youdao
-
可怕的事故紧接着发生。
An awful accident happened next.
youdao
-
他们把他拉回来，紧接着他们看到…一个巨大的阴影。
They pull him back in. A huge shadow... then they see it.
youdao
-
紧接着我感到一阵疼痛。
Then I got a pain.
youdao
-
茱莉亚随口说了一句，紧接着又补上一句，“抱歉。”
Julia blurted. “Sorry.”
youdao
-
紧接着，全球金融危机爆发，带来了巨大的影响。
Then came the full impact of the global financial crisis.
youdao
-
紧接着，全球金融危机爆发，带来了巨大的影响。
Then came the full impact of the global financial crisis.
youdao