-
她阴险、狡诈，而且爱操纵他人。
She is devious and sly and manipulative.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们确实识了字，而且还很快。
We did learn to read, and quickly too.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
道路不平坦、被损坏，而且危险。
The pathways were uneven, broken and dangerous.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他很果断，而且不会逃避战斗。
He is decisive and won't shrink from a fight.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
不久后她就病倒了，而且未能痊愈。
She fell ill soon after and did not recover.
《牛津词典》
-
河水的水流湍急而且变化莫测。
The current of the river is fast flowing and treacherous.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他缄默无言，对人疏远而且冷漠。
He was mute, distant, and indifferent.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你错了！而且你明明知道你错了！
You're wrong, and what's more you know it!
《牛津词典》
-
他的作品被批评为抄袭而且肤浅。
His work has been criticized for being imitative and shallow.
《牛津词典》
-
他打架了，而且显然是大败而归。
He'd been in a fight and had obviously got the worst of it.
《牛津词典》
-
她感到身体发抖,而且有点恶心。
She felt shivery and a little sick.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她不仅聪明，而且极具音乐天分。
She was not only intelligent but also very musical.
《牛津词典》
-
她身体纤弱，而且心理也不稳定。
She was physically delicate and psychologically unstable.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他喜怒无常，而且吹毛求疵。
He is very temperamental and critical.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
旅馆人员友好而且照顾周到。
The hotel staff are friendly and attentive.
《牛津词典》
-
他的身体精瘦结实而且健壮。
His body is wiry and athletic.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他富有、英俊、风趣，而且心地善良。
He's rich, handsome, funny, and his heart is in the right place.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他话说得很慢，而且很吃力。
He spoke slowly and with great difficulty.
《牛津词典》
-
我工作高效、决策果断而且判断准确。
I work very efficiently and am decisive, and accurate in my judgement.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我认为他自高自大而且傲慢。
I thought he was conceited and arrogant.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
以前这儿更凉爽，而且空气中有潮气。
It was cooler here, and there was dampness in the air.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她聪明、顽强而且干劲十足。
She is bright, tough and spunky.
《牛津词典》
-
他时髦而且打扮整齐，但是长得不帅。
He was smart and well groomed but not good looking.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
水很深，而且看起来很神秘。
The water is very deep and mysterious looking.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我的皮肤变红而且起了斑点。
My skin goes red and blotchy.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这烟雾呈蓝黑色，而且很浓。
The smoke was bluish-black and thick.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的牙齿不好，不整齐，而且变了色。
He had bad teeth, irregular and discoloured.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
记忆有选择性而且会出错。
Memory is selective and fallible.
《牛津词典》
-
他的文章晦涩难懂，而且往往篇幅冗长。
His writing is difficult and often verbose.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她的脸上有斑点而且浮肿。
Her face is blotched and swollen.
《柯林斯英汉双解大词典》