-
对于小病，往往最好是听其自然。
With minor ailments the best thing is often to let nature take its course.
《牛津词典》
-
寒冷的春季会自然控制昆虫的数量。
A cold spring will provide a natural check on the number of insects.
《牛津词典》
-
我的谈话可以自然分成三个部分。
My talk falls naturally into three parts.
《牛津词典》
-
疼痛算是一种自然防护机制的作用。
Pain acts as a natural defence mechanism.
《牛津词典》
-
几乎没有有关自然环境破坏的评估。
There is little assessment of the damage to the natural environment.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
哭泣是一种自然的释放压力的手段。
Crying is a natural safety valve.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
巴厘岛是世界最大的自然乐园之一。
Bali is one of the world's great natural paradises.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
对这种虐待感到无能为力是自然的。
It's natural to feel helpless against such abuse.
《牛津词典》
-
年轻人渴望开快车的刺激相当自然。
It is only natural for youngsters to crave the excitement of driving a fast car.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他渐渐喜欢上了大自然的迷人之处。
He was beginning to enjoy the beauties of nature.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
科学能揭示自然界的许多奥秘。
Science can penetrate many of nature's mysteries.
《牛津词典》
-
他父亲很自然地为他感到自豪。
His father was quite naturally very proud of him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这片森林被划定为超级自然美景区。
The woods were designated an area of outstanding natural beauty.
《牛津词典》
-
萨姆在乡下出生，特别喜爱大自然。
Sam was born in the country and had a deep affinity with nature.
《牛津词典》
-
他写带点儿超自然物的短篇故事。
He writes short stories with a touch of the supernatural.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
有一半的职位通过自然减员将会空出。
Half of the posts will be lost through natural wastage.
《牛津词典》
-
人类拥有对自然界的统治权。
Man has dominion over the natural world.
《牛津词典》
-
当你紧张的时候，就很难显得轻松自然。
It's difficult to look natural when you're feeling nervous.
《牛津词典》
-
这些衣服有各种自然的暖色调可供挑选。
The clothes are available in warm natural colours.
《牛津词典》
-
结果自然是他变得更加紧张和日益沮丧。
The result, not unnaturally, was that he became more tense and increasingly frustrated.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
激情最终融入了芬芳夜晚的自然美之中。
Eventually passion was distilled into the natural beauty of a balmy night.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
自然规律是绝对确凿的。
The laws of nature are absolute.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
为孩子操心是很自然的。
It's only natural to worry about your children.
《牛津词典》
-
他会怨恨你是很自然的。
It is only natural that he should resent you.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
自然逼真的对话使得这本书非常贴近生活。
The naturalness of the dialogue made the book so true to life.
《牛津词典》
-
艺术是对大自然的仿制。
Art imitates Nature.
《牛津词典》
-
父母自然为儿女担心。
Parents are naturally anxious for their children.
《牛津词典》
-
你哥哥是自然死亡。
Your brother died of natural causes.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的头发是自然鬈。
His hair had a natural curl.
《牛津词典》
-
就顺其自然吧。
Just let nature take its course.
《牛津词典》