-
他被送交法庭审判，并被裁定有罪。
He was brought before the court and found guilty.
《牛津词典》
-
在节日里，蜡烛被圣化并被洒上圣水。
At the festival, candles are blessed and sprinkled with holy water.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这伙人被逮住，人赃俱获。
The gang was caught in possession of stolen goods.
《牛津词典》
-
有政治影响的主管们被突然被派进公司。
Executives with political influence are parachuted into the company.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
大使被首相召回伦敦。
The ambassador was called back to London by the prime minister.
《牛津词典》
-
部队被派去恢复秩序。
Troops were sent in to restore order.
《牛津词典》
-
军队被派去平息叛乱。
The army was sent in to crush the rebellion.
《牛津词典》
-
其余的孩子被带去动物园时，他被留了下来。
When the other kids were taken to the zoo, he was left behind.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这座村庄被夷为平地。
The village was razed to the ground.
《牛津词典》
-
小船被大浪淹没了。
The little boat was swamped by the waves.
《牛津词典》
-
我们被水花打湿了。
We were dripping wet from the spray.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
该公司被宣判破产。
The company was adjudged bankrupt.
《牛津词典》
-
搜查最后被取消了。
Eventually the search was called off.
《牛津词典》
-
他被警察上了镣铐。
He was manacled by the police.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
囚犯被押解示众。
The prisoners were paraded in front of the crowd.
《牛津词典》
-
标题被印成斜体。
The title is printed in italics.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
汽车被大火吞没。
The vehicle was engulfed in flames.
《牛津词典》
-
尸体被严重毁伤。
The body had been badly mutilated.
《牛津词典》
-
他们被传授魔术。
They were inducted into the skills of magic.
《牛津词典》
-
狗被拴在栅栏上。
The dogs were chained to a fence.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他被吓得认罪了。
He was shocked into a confession of guilt.
《牛津词典》
-
门被强行打开了。
The door had been forced open.
《牛津词典》
-
约翰被逐出英国。
John was banished from England.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
该市被敌军包围。
The city is encircled by a hostile army.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他被废黜并流放。
He was dethroned and went into exile.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她感到被出卖了。
She felt betrayed.
《牛津词典》
-
婚礼被取消了。
The wedding is off.
《牛津词典》
-
我讨厌被拍照。
I hate being photographed.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他被带上法庭。
He was brought before the judge.
《牛津词典》
-
敌人被击退了。
The enemy was driven back.
《牛津词典》