正如爱是多样的，大脑被影响的部分也是不同的。
Just as love is diverse, the part of the brain affected is also different.
事实存在的领导与被领导、影响与被影响的关系不是法定的，而是来源于彼此需要。
It is not legal relations, and it originates from the need of each other.
有政治影响的主管们被突然被派进公司。
Executives with political influence are parachuted into the company.
由于社会的长期影响，男人不希望被女人管。
Because of social conditioning, men don't expect to be managed by women.
人口增长被认为是一个特别有影响力的推动力。
Population growth is considered a particularly influential push.
快餐曾经被认为是不受经济衰退影响的行业。
机场被围困造成的影响正在一天天扩大。
这些鸟类处在最可能被严重影响的第一线。
Those are on the front lines of being most heavily impacted.
情报部门确实相信，他们的影响已经被有效地加强。
The intelligence services do indeed believe that their influence has been usefully strengthened.
首要的问题是什么？谁被影响了？
人类已经改变了地貌和大气，如果海洋还没有被影响，那将是奇怪的。
但是对提供这些优惠的商家来说又是什么情况呢？ 一些关于团购服务带来的负面影响的研究，正逐渐被披露出来。
Research about the negative impact of services like Groupon is starting to surface.
在实验中，一些被引用次数不多的文章也被算法标记为有影响力，研究人员发现，这些往往是在某一个重要课题的早期参与讨论的文章；
The researchers discovered that these were often early discussions on an important subject.
但是当一种特定的刻板印象被激活时，我们能保证不受它影响吗？
But when a particular stereotype is activated can we avoid being influenced by it?
工业被新的发现影响着。
同时，她们也更有可能被媒体宣传的瘦身理想所影响。
They were also more likely to buy into the media's thin ideal.
没有被应用程序更新所影响的部署信息将被保留下来。
The deployment information that is unaffected by an application update is preserved.
被修改的代码是受到复制-粘贴工作的影响吗？
但是他的哲学，虽然被淡化，却具有广泛的影响力。
But that philosophy, albeit watered-down, has had a wider influence.
它们有害的影响如今才慢慢被注意到。
欧元区内的大国也许能免遭影响这一信念被驳倒。
The belief that big euro-zone countries could be protected from attack has been disproved.
皮质水平可影响睡眠、体重的增长，修复被破坏或弱化了的免疫力。
Cortisol levels can affect sleep, weight gain, burnout and weakened immune resistance.
社会学一般被定义为“研究社会，以及人与人在社会中的相互影响的学科”。
Sociology is often defined as "The study of society; human social interaction".
特雷蒙蒂曾(事实上，仍然是)被一项影响极大的非法交易丑闻缠身。
Mr Tremonti was (and, indeed, still is) caught up in an influence-trafficking scandal.
像木材被揉由砂纸，文化是由抛光的影响，从另一种文化。
Like wood being rubbed by sand paper, culture is polished by influences from another culture.
相反，我们只能控制自己的行为，那是被别人听到我们的故事的主要影响力。
Instead, we can only control how we behave, which is the primary influence on how our story is told by others.
相反，我们只能控制自己的行为，那是被别人听到我们的故事的主要影响力。
Instead, we can only control how we behave, which is the primary influence on how our story is told by others.
应用推荐