-
让它见鬼去吧，我要离开这里了。
To hell with this, I'm getting out of here.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在他的竞选期间，他就说过他将对奥巴马说“见鬼去吧”。
During his election campaign, he said he would tell Barack Obama to "go to hell".
youdao
-
查韦斯随即朝乌里韦大喊："见鬼去吧！"
Chavez replied "Go to hell!"(See photo)
youdao
-
此刻让其他的事情都见鬼去吧。
Let go of all the other things for just this time.
youdao
-
让“贫富”这两个字见鬼去吧！
Let "rich" this two word go to hell!
youdao
-
让烦恼心事见鬼去吧，先开心一乐。
Let the troubles go to hell, first happy.
youdao
-
让疑惧，等待的痛苦见鬼去吧。
Hang the doubts, the misery of waiting!
youdao
-
45林奇：让你的黄手杖见鬼去吧。
45lynch: Damn your yellow stick.
youdao
-
什么河岸，什么晚饭，见鬼去吧！
'Hang River Bank, and supper too!'
youdao
-
你高兴吗？让让那出戏见鬼去吧！明白我的意思吗？
Are you glad? To hell with the play! See what I mean?
youdao
-
陈旧的传统观念见鬼去吧！
To hell with those old-fashioned ideas!
youdao
-
让他的阴谋诡计见鬼去吧！
May his evil designs perish!
youdao
-
不，我不会的，让她见鬼去吧，她甩了我！
Ross: No I don't, to hell with her, she left me!
youdao
-
见鬼去吧，不如喝得醉醺醺的，告诉她你爱她。
Whatever. Just get drunk and tell her you love her.
youdao
-
让一切丑女见鬼去吧！
Let all of ugly girl go to hell!
youdao
-
让你的幸福见鬼去吧！
But damn your happiness!
youdao
-
他要求自己必须做到：“做正确的事，让后果见鬼去吧！”
His personal imperative was "Do what's right, and to hell with the consequences!"
youdao
-
让那家伙见鬼去吧。
To hell with that guy.
youdao
-
这可能是“让你的尊严见鬼去吧。” 的委婉说法。
This would be the polite way of saying "Go stuff your awe.
youdao
-
让投票箱见鬼去吧，用超市手推车不也一样能投票吗？
Never mind the ballot box: vote with your supermarket trolley instead.
youdao
-
见鬼去吧，什么终将逝去的青春，我赌一次永恒！ ！
Go to hell, what will pass away, my youth, I bet an eternity!
youdao
-
统统见鬼去吧！
See ghost go entirely!
youdao
-
45林奇：让你的黄手杖见鬼去吧。咱们到哪儿去呀？
45lynch: Damn your yellow stick. Where are we going?
youdao
-
你怎么能对老板说“见鬼去吧！ ” ？他会解雇你的！
How can you say "Go to hell" to your boss? He'll fire you!
youdao
-
贝丝告诉老板说我昨天提前下班，让她的“友善”见鬼去吧！
Bess told the bass 1 left work early yesterday-sn much for her friendship!
youdao
-
贝丝告诉老板说我昨天提前下班，让她的“友善”见鬼去吧！
Bess told the bass 1 left work early yesterday-sn much for her friendship!
youdao