开发人员为什么要关注需求管理？
改善计划并预报性能和需求管理。
Improved scheduling and forecasting as part of capacity and demand management.
在机构中改善需求管理的六种技巧。
Six Tips for Improving Requirements Management in your organization.
知道需求管理方案的服务台员工。
Help desk staff that know the requirements management solution.
第2部分：风险管理；需求管理。
Part 2: detailed planning; risk management; requirements management.
项目组合管理和需求管理。
如果真的要做，也主要是进行需求管理。
If that is to be done, it will be done largely by managing demand.
需求管理规则的适当采用。
Appropriate adoption of the requirements management discipline on projects.
案例研究2：需求管理。
案例研究1：需求管理。
案例研究7：需求管理。
需求管理的最好习惯是追踪每条需求的历史。
A requirements management best practice is to track each requirement's history.
并开发了产品定制需求管理系统。
The product customization requirement manage system is also developed.
全工厂的需求管理和工厂的整体产能。
Plant-wide demand management activities and overall plant capacity.
在构建阶段中的多个迭代也会帮助进行需求管理。
Multiple iterations in the Construction phase also helped with requirements management.
需求管理是CMM中的首个关键过程域。
The software requirement management (SRM) is the first key process area (KPA) in the CMM.
这需要一个集成的开发、需求管理及项目管理的环境。
This will require an integrated development, requirements management, and project management environment.
用户故事是我们做需求管理时唯一可以使用的工具吗？
Should user stories be our only tool for requirements management?
计划策略维护在需求管理的后台定制作业中。
The planning strategies are maintained in Customizing for Demand Management.
在需求管理的后台定制中分配策略组到MRP组。
Assign the strategy group in Customizing for Demand Management to the MRP group.
摘要：需求管理是软件项目管理的一项重要任务。
Absrtact: software requirements management is one of the major tasks in software project management.
在需求管理里，可以有销售定到那也可以试库存订单。
You can have sales orders and stock orders in the demand program.
对于许多团队来说，需求管理是一个成功软件项目组成的必需的一部分。
For many teams, requirements management is an essential aspect of a successful software project.
在此基础上，提出了广州市停车需求管理的根本任务、原则和阶段性策略。
According to this, Guangzhou parking demand management task, principles and strategy are put forward.
需求管理是软件项目管理中的重要一环，在软件配置管理中占有重要地位。
Requiremnets management is an important part in both project management and software configuration management.
市场上有一些用于需求分析、收集和管理的、优秀的工具。
There are some good tools in the market for requirements analysis, gathering and management.
同样地，用例应当参与到所有系统需求的管理之中。
As such, use cases should participate in the management of all system requirements.
这些需求会作为进一步的迭代计划和风险管理的基础。
These requirements will serve as the basis for further iteration planning and risk management.
不断变化的业务需求使得范围和质量成为两个最难管理的因素。
Changing business needs make scope and quality the two most difficult factors to manage.
我们需要开发一个更好的方法来捕获，管理，排列商业需求的优先级。
We need to develop a better way to capture, manage, and prioritize business needs.
应用推荐