他的政党刚经受了相当于一次几乎致命的心脏病发作的打击。
His party has just suffered the equivalent of a near-fatal heart attack.
每个手势都相当于一个四分音符。
Every gesture of the hand is going to be the equivalent of a quarter note.
父母每周吃进肚里的饱和脂肪数量相当于一个辣香肠比萨饼内的含量。
Parents eat the equivalent of almost a pepperoni pizza of saturated fat each week.
这份合约相当于公司20%的年收入。
This contract represents 20% of the company's annual revenue.
该项目的批评者们则猜想这相当于可以建多少家医院。
Critics of the project speculate about how many hospitals could be built instead.
换句话说，郁金香的价值相当于黄金的重量。
In other words, tulips were literally worth their weight in gold.
这大约相当于从地球往返冥王星337次的距离。
That's about the same distance as 337 round trips from Earth to Pluto.
那相当于一万五千头蓝鲸的重量，而蓝鲸是地球上最大的动物。
That's the weight of 15,000 blue whales, the largest animal on Earth.
如果是年中，你的年度收入相当于10万美元。
If it's mid-year, you end up with the annual equivalent of $100,000.
男孩的第一个名字 Stéfano ，相当于具有法语风格 Stéphane。
他说，对许多人来说，这相当于一个星期的工资。
For many, he said, this is equivalent to an average week's pay.
设想选择学校相当于购买一件非常复杂的产品。
Think of choosing a college as the equivalent of buying a very complicated product.
八圈相当于一英里。
我设想这相当于一个工作假期。
大脑相当于磁铁或者充电电池或者线圈，磁力在空间中拓展。
The brain is the equivalent to a magnetic or electrical storage battery or coils.
你自学的程度已经相当于大三的水平了。
What you have learned by yourself is equal to the level of sophomore.
心理上就相当于吃了一整天垃圾食品。
这个金额相当于超过葡萄牙电信本身80%的市值。
That is equivalent to over 80% of the total market value of Portugal Telecom itself.
这相当于。,我的车在这里。
相当于我六个月的薪水。
这相当于新泽西州的人口数量。
对话相当于逻辑工作单元。
相当于电脑的鼠标右键。
这笔费用相当于交易价的36%。
这在当时相当于50美元。
“这对我相当于是一次机会，”她回忆说。
相当于现在我手中有一把锋利的刀子。
不，真的，那相当于在吃钱呐。
不，真的，那相当于在吃钱呐。
应用推荐