Tom was a trifle disconcerted.
汤姆有点慌乱。
The Mole said a trifle nervously.
鼹鼠有点紧张地说。
Don't kick up a row about such trifle.
不要为小事去胡闹。
This bag is a trifle too heavy.
这袋稍重了一点。
But the video was a trifle compared with what came next.
但比起后续的一切，这个视频可以说是不值一提。
It is nothing, just a trifle affair.
这没有什么，只不过小事一桩。
Believe me, it's the least I can do, a mere trifle.
相信我，这是我最起码能做的了，只是小事一桩。
It is a trifle that my hair is turning GREy.
我的头发变白是一件小事。
It's a trifle thing not worth mentioning.
这点小事不足挂齿。
他们为了一件小事而打起架来。
Don't take suck a trifle to heart.
不要把那样的小事放在心里。
I do not want to make a fuss over such a trifle.
我不想为这种小事大惊小怪。
It is useless to argue on a trifle.
为琐事争论毫无用处。
I don't want to make a fuss over such a trifle.
我不想为这种小事大惊小怪的。
Well, there's no reason to apologize for such a trifle thing.
哦，没有理由为这么一桩小事而道歉。
Don't trouble yourself with such a trifle.
不要因为这样的小事而烦恼。
By helping you, perhaps I was trying to lift up my life a trifle.
帮助了你，我也能够试着提升一点生命的价值。
Crossing this little river is a trifle.
过条小河，对我来说不在话下。
Try turning the key a trifle (more).
你试试把钥匙再(多)转一点儿。
It is dangerous to trifle with such a fierce animal.
逗弄如此凶残的动物是很危险的。
There is no need to get up in arms over such a trifle.
用不着为了这么一点小事动火。
这件连衣裙稍短了点。
I have only a trifle of wine left.
我只剩下一点点酒了。
Fall not out with a friend for a trifle.
别为小事与朋友争吵。
"A trifle more of that man," he would say, "and I shall explode."
“那个人再来那么一点的话，”他会说，“我就要气炸了。”
Naturally we feel a trifle nervous but the pleasure of anticipation is great.
我们自然会感到有点紧张，但预期的快乐却是巨大的。
A trifle, in the grand sweep of history. But it "s the trifles that count."
在历史的长河中，抽水马桶只是件小事，但小事才是重要的事。
Pushing the door open a trifle, he could hear only snoring inside.
他又走到仆婢室的门前，把门轻轻地推开，只听见屋里的鼾声。
His background is a trifle dubious, to say the least.
起码可以说，他的背景不大可靠。
His background is a trifle dubious, to say the least.
起码可以说，他的背景不大可靠。
应用推荐