The Joneses make a big deal out of being "different."
琼斯一家子把“与众不同”看作是了不得的事。
I felt the pressure on me, winning was such a big deal for the whole family.
我感到了身上的压力，取胜对全家人是这么至关重要的事。
An extra holiday was a big deal for them.
额外的假期对他们来说很重要。
那有什么大不了的？
Because an extra holiday was a big deal for them.
因为额外的假期对他们来说很重要。
Generally speaking, stomach ache is not a big deal.
一般来说胃疼没什么大事。
It was a big deal, you can make a name for yourself.
这是很了不得的，你可以借此一举成名。
For us, to have any patch of woods to play in was a big deal.
对于我们来说，拥有一片可以在其间玩耍的树林是一件天大的事。
Owning a bicycle was a big deal to our children when they were little.
当我们的孩子还小的时候，拥有一辆自行车对他们来说是件大事。
This was a big deal because finally women could study art in a formal setting.
这是件大事，因为女性终于可以在正式场合学习了。
这次改动并不大。
It quickly becomes a big deal.
它很快就变成了一个重要角色。
这显然是一件大事。
The 1982 visit was a big deal.
1982年教皇的访问在当时是一件大事。
Is the distinction a big deal?
这有很大区别吗？
这场决赛将是一个大买卖。
The shoes are really a big deal.
跑鞋确实是个大问题。
这对我是件大事儿。
Whatta you mean, made a big deal?
你什么意思，小题大作？
No problem, I said - not a big deal.
没问题，我说——完全不是事儿。
就像这很重要似的。
I think that's going to be a big deal.
我想这将是一个大问题。
So why is 3D in the browser a big deal?
那么为何浏览器里的3D这么重要？
In another sense it was not a big deal at all.
另一种感觉却是它完全不重要。
Why are a few shell beads such a big deal?
为什么这些贝壳珠子有这么重要？
Why are a few shell beads such a big deal?
为什么这些贝壳珠子有这么重要？
应用推荐