Buffon was granted a day of rest.
布冯获得了一天的休息。
星期天是休息日。
Most people think of Sunday as a day of rest.
多数人认为礼拜日意味着休息。
Sundays are supposed to be a day of rest and quiet reflection.
周日按理说是休息和自我反思的好时节。
It was selected and set apart last November as a day of rest.
我特地选了这个十一月的星期日好好休息。
For those who have been busy at work or school, New Year's may be a day of rest.
对于那些忙着上班和读书的人来说，新年是一个休息日。
It put me in a bad mood for the rest of the day.
那事让我整天再也没了好心情。
So it will suddenly miss a day and will rise every other day for the rest of the history of time.
所以这一天太阳没升起，在历史中剩下的时间里太阳每两天升起一次。
Each day is a new beginning. Every morning we wake up is the first day of the rest of our life.
每天早晨我们醒过来，都是余生的第一天。
The rest of that day is a blur of activity and shock.
那天的其余时间只剩下一个个模糊的活动与冲击。
We'll cover one a day for the rest of this week.
我们会在这周接下来的时间里每天分享一个原则。
That's a day you'll pay for for the rest of your life.
那是你愿意用余生为之付出的一天。
It is said that if you can balance a raw egg on its end at exactly noon on the day, the rest of the year will be lucky.
传说在端午节当天正午，如能把生鸡蛋立起来，会给下半年带来好运。
Sunday is the day of the sun, a traditional day of rest.
星期天是太阳的日子，一个传统的休息日。
The rest of your life is a long day, and that day starts right now.
你余下的生活将是漫长的一天，而这一天开始于此刻。
But you can never come a Sunday because Sunday is the day of my rest.
但你千万别在星期天来，因为星期天是我的休息日。
Sunday is the day of the Sun, a traditional day of rest.
星期天是传统的休息日，用太阳来给这一天命名的。
Today is the first day of the rest of my life. I wake as a child to see the world begin.
今日是我余生的第一天。我像个孩子般醒来，见证自己的世界拉开帷幕。
The rest of the day, I would save on a digital camera.
剩下的日子，我会保存在相机里。
A hearty midday meal can power you through the rest of the day.
一顿丰盛的午餐，可以让你在剩余的一天中充满活力。
I was on a tight schedule for the rest of the day.
在今天余下的时间里，我的行程很紧张。
Take the rest of the day off, relax and have a few drinks.
今天放你的假，休息休息，喝上几杯。
For the rest of the week, you would now eat 2500 calories a day.
在余下的一周，你现在吃一天2500卡路里。
After a long day of work, they return to their bower and rest.
工作了一整天后，他们返回卧房休息。
For the rest of us, of course I hope, one day, his research would leave to a drug.
对于偶们剩下的人来说，偶当然诚望，他可以研究出一种药物。
My doctor told me suffering from a cold and asked me one day of rest.
我的医生告诉我患上感冒，并要求我休息一天。
My doctor told me suffering from a cold and asked me one day of rest.
我的医生告诉我患上感冒，并要求我休息一天。
应用推荐