If you always give in to others you will end up feeling like a doormat.
如果总向别人屈服，你最终会觉得自己像个门垫。
我们能吃门前擦脚垫吗？
I hate being used as a doormat.
我痛恨被人当作替罪羊。
You are a friend, not a doormat .
你是一位朋友，而不是一个受气包。
Even if their part was to have been a doormat.
即使是他们的错误就在于一直在当受气包。
Don't live as a doormat, a sheep, or a victim.
不要活得像个擦鞋垫、绵羊或者受害者。
Even if their part was to have been a doormat.
甚至是他们的错误就在于一直在当受气包。
Being a good friend does not mean being a doormat.
成为别人的好朋友并不等于可以任人践踏。
They treat me like a doormat. I felt so let down.
大家把我简直就不当人对待，我感到太沮丧了。
It feels good to be a parent, not a doormat or an ATM machine.
你要感觉成为父母棒极了，而不是受气包或自动提款机。
You can easily become a doormat if you give in to all demands.
如果你屈服于所有的要求，你就很容易成为受气包。
Third category called "little wife" middle, be a yes-man, like a doormat.
第三类叫“小媳妇型”中层，唯唯诺诺，像个受气包。
Such children grow up to be extreme personalities - a total rebel or a doormat.
这些孩子会长成极端个性——十足的叛逆者或者逆来顺受的受气包。
Step outside and you could break a leg slipping on your doormat.
走到外面，你可能会在门垫上滑倒，摔断一条腿。
I believe someone else suggested it would make a good doormat.
也许会有人说不如把它放在门口做个地垫。
Cover up an unsightly air vent with a rubber doormat.
用橡胶门垫装饰通风口。
She's a born doormat, afraid of going against anything.
她天生就是个受气包儿，什么事都不敢反对。
She's a born doormat, afraid of going against anything.
她天生就是个受气包儿，什么事都不敢反对。
应用推荐