She gave the apartment a once-over.
她匆匆扫视了一下那间公寓。
We set off once more, over a rough mountain track.
我们又一次出发了，走在一条崎岖不平的山间小路上。
Once, she walloped me over the head with a frying pan.
有一次，她用煎锅狠狠地砸了我的头。
A boat goes over to the island once a week with mail and provisions.
有艘船每周一次带着邮件和供给驶向该岛。
Use it once a week to find clean clear skin over the long term.
一星期用它一次会发现干净的，洁净的皮肤能维持很长一段时期。
I was once run over by a car being pushed by two guys.
有一次，两个家伙推着的一辆汽车把我撞倒了。
Once you have a date for Valentine's Day, that's half the struggle over.
将你心仪的人儿在情人节这天约出来只成功了一半。
I was over at Lisa's house nearly every day, and we did something as a family at least once a week.
基本上每天我都去利萨的房子，并且我们至少每周全家一起做些什么。
(a look around the room.) Oh, I wish I 'd come over here once in a while! That was a crime!
(环顾了一下房间。)唉，我希望我偶尔能来这儿一趟！
People seem to like getting a card for Valentine's Day, and it's so much easier to deal with the task once Christmas is over.
人们似乎挺喜欢收到一张情人节贺卡，而且当圣诞节过完后寄贺卡要容易得多。
For entrustment over one year, the reporting shall be made at least once a year.
信托期限超过一年的，每年最少报告一次。
Once I found him sleeping in our garden with a hundred butterflies crawling over him.
又一次我在我们的花园里看到他睡着时有一百只蝴蝶停在他身上。
But once inside, a look of pride and triumph takes over.
但一旦进入，一个骄傲和胜利的外观。
Once again the White Dragon shall rise up and will invite over a daughter of Germany.
再一次，白色的龙会上升起来，越过一位德国的女儿。
If I had my life to live over again, I would make it a rule to read some poetry and listen to some music at least once every week.
如果我能够再获得一次生命的话，我一定要养成一星期至少要读一次诗，听一次音乐的习惯。
Once in the sun holding a sword of Damocles over practicing.
有一次，他们在阳光下各持一把剑练习着。
You'll feel a lot better once it's over.
一旦事情完成以后，你会感觉好很多。
Your past is just a story. And once you realize this, it has no power over you.
你的过去只是一个故事。一旦你认识到这一点，它对于你一点威胁也没有了。
Once this conference is over and done with, we can all have a rest.
等这个会议完全结束以后，大家就可以松口气休息了。
We are very happy to play, I once Also a fall in the water over it!
我们玩得非常高兴，有一次我还在水里翻了一个跟头呢！
Maybe once a week you or Mother would take me over in the car and let me spend the afternoon.
也许你或妈妈可以每周一次送我去，让我在那儿过个下午。
Once it's all over, you are left with a feeling of relief and exhilaration.
整个过程结束后，在你心里留下轻松而又兴奋的感觉。
This is a straight one on one duel; once again played all over the world.
这是一个连续一对一决斗；再次发挥世界各地的游客。
Once a walking route has been calculated and sent over to the glasses.
一旦行走路线计算完毕，这些数据就会发送到眼镜上。
In a few months or half a year, go over the first book once again.
过几个月或半年，把第一本书再复习一遍。
I was once run over by a car being pushed by two guys.
有一次我被一辆车轧了，这辆车正由两个人推着走。
Once a garden, now grown over.
过去是花园，如今已经荒芜。
Once a garden, now grown over.
过去是花园，如今已经荒芜。
应用推荐