A beautiful wife is for others to look at, but a so so wife is your to keep for ever.
一个漂亮的太太只是让别人看的，但是长相平平的太太可以陪你到永远。
How strange that something so simple as a walk on the beach could suddenly mean so much.
在海滩上散步这么简单的事突然间变得意义如此重大，真是奇怪。
Never was a company of people so perplexed, so interested, and so stupefied, before.
从来没有一群人如此困惑、如此感兴趣、如此不知所措。
It is the picture itself that is the problem; so small, so dull. It's a nothing, really.
是这张图片本身的问题，那么小，那么乏味。它没什么价值，真的。
Of course, it's a case of so far, so good, but it's only one step.
当然，到目前为止一切都还顺利，但它只是一步而已。
It would be a case of "just do so-and-so and here's your cash."
情况会是“只管做这做那，然后拿钱”。
The tongue was so wide and so long that it looked like a country road.
这条舌头又宽又长，看上去就像一条乡间小路。
So what would be so bad about some Eastern learning at a time like this?
那么，在目前这样的时候，向东方学习有什么不好呢？
If a thing is so, it is so, and at present it is terribly cold.
如果一件事情是这样的，那它就是这样的，而眼下，这天气的确糟透了。
So why are so many people afraid of a looming wave of bond defaults?
那为什么那么多人担心债券的拖欠正在逼近呢？
Yet I did nothing for the attack was so unpredictable and from a source so totally unexpected.
但我置之不理，因为这种袭击如此不可预料，而且来自一个你完全想不到的袭击者。
There are so few role models, so they might think it's not a possibility.
这样的榜样太少了，所以她们可能认为这根本不可能。
This is a baby elephant, so it's really, really big — except it's a baby elephant, so it's really, really small.
这是只大象宝宝，所以它很大很大，但是它只是个大象宝宝，所以它其实又很小很小。
Markets fell so far, so fast that they already reflected a lot of bad news.
市场下滑的如此迅速，这一点已从许多坏消息中反映出来了。
So, she had a precursor. So what? Does that make any difference?
所以，在她之前有过别人，那有怎样，会造成不同吗？
So, more data to come, so this is a clip some of you might have seen in section already.
随着更多数据的出现，就会形成一个标签,有些人可能已在相应章节中看到过了。
OK, so do we know anything so far that we can point to that would give us a departure?
好，到目前为止我们能在我们了解到的，东西中找出一些违背这些规律的例子吗？
So why do so many managers have such a hard time delegating?
那么为什么这么多管理者下放权力会如此艰难呢？
He came from a normal family - not so rich, not so poor, his dad drove a cab.
据我所知，他的家庭条件只能算是普通，不富不穷，他爸爸是开出租车的。
Either way, you learn about what other people like in a language, how deeply they feel so, and perhaps even a little about why they feel so.
不论是哪一种，你都可以学到在这门语言中到底人们喜欢些什么，他们有多喜欢，甚至有可能稍微了解为什么他们会有这样的感觉。
So it is a pity that this one has so many odd omissions.
因此，很可惜这本书有如此多奇怪的遗漏。
Few men are so caring, so patient, and, did I mention, he's a hottie?
很少有男人这么会关心人，这么耐心。而且，我说过没有，他很帅哦。
So every is matched in the document by a, every by a, and so forth.
所以每个在文档中与匹配，每个与匹配，等等。
And with so much information out there, you can do so at a minimal cost.
接触的信息可多了，我们就可以最少代价来提升自己的业务水平。
Rarely has a candidate disappointed so many supporters so quickly.
很少有参选者这么快让他的支持者失望。
So, just as some people who are creative tend to be a little different, so are some people who are mentally ill.
于是，正如有创意的人们总会有一点点与众不同，一些精神病病人也一样，他们或许是同一个人，安德瑞森说。
So in about a week or so we'll start reading Plato's Phaedo.
所以在大概一周内我们将阅读柏拉图的《斐多篇》。
So it's a different kind of combinatorics problem that results. So, OK.
那么结果是一类不同的组合问题,那么，好。
So this is a so-called format string.
这就是所谓的字符串格式。
So this is a so-called format string.
这就是所谓的字符串格式。
应用推荐