Spelling is my Achilles' heel.
我最伤脑筋的弱点是拼写出错。
Drinking is his Achilles' heel.
酗酒是他的致命伤。
虚荣自负是他最大的缺点。
Only Achilles would prefer his death.
只有阿基里斯宁愿他早点死。
But it can also be their Achilles heel.
但是这也可能成为他们的致命伤。
Sing Goddess the wrath of Achilles.
唱出阿基·利斯的愤怒吧，女神。
But it also exposed an Achilles heel.
但这也带来了一个致命弱点。
Technology is another Achilles heel.
技术问题是另一个致命要害。
Every villain has his Achilles' heel.
每个反派角色都有它的致命弱点。
阿碦琉斯：你是谁？
And see the great Achilles, whom we knew.
会见伟大的阿碦琉斯，我们熟悉的朋友。
"Sing Goddess the wrath of Achilles" right?
唱出阿基·利斯的愤怒吧，女神“对吗？”
"It's our major Achilles heel," Clark said.
“这是我们的主要弱点，”克拉克说。
Or would Achilles insist on being there in person?
阿基里斯会不会坚持亲自解决他呢？
Transportation is Achilles' heel in our city.
交通是我们市的薄弱环节。
None of the Trojan weapons was able to hurt Achilles.
特洛伊人的任何武器都无法伤害阿奇里斯。
Achilles Heel: David just wants to be a real boy.
弱点：大卫就是想做一个真正的男孩。
An Achilles tendon rupture can be partial or complete.
阿基里斯腱断裂可以是局部的，也可以是完全的。
How do you know if an ache in your Achilles is serious?
如何才能得知自己的跟腱损伤严重？
The enemy's Achilles' heel was his harbour defense.
敌人的致命处在海防。
Radioactive Waste Is the Achilles' Heel of Nuclear Power.
放射性核废料是核能的致命缺陷？
The god Apollo, however, knew of Achilles' weak spot.
但是太阳神阿波罗知道阿喀琉斯的致命弱点。
None of the Trojan weapons was able to hurt Achilles.
特洛伊的武器都伤不到阿喀琉斯。
And if there's one thing Achilles wants, it's me, dead.
如果阿基里斯还有一个愿望的话，那就是让我丧命。
But Appalachia could yet prove to be his Achilles heel.
但阿巴拉契亚始终是他的阿喀流斯之踵。
Their Achilles heelis that they shy away from conflict.
他们的弱点在于他们避开冲突。
But could it be the Achilles heel of the financial markets?
然而，CDS是否会是金融市场的阿珂琉斯之踵？
But that very power can also be the system's Achilles' heel.
但是这种强大的功率也可能成为这个系统的阿克琉斯之踵。
But that very power can also be the system's Achilles' heel.
但是这种强大的功率也可能成为这个系统的阿克琉斯之踵。
应用推荐