My little grandson is no trouble at all, but his 6-year-old sister is a handful.
我的小孙子一点不用人操心，但他6岁的姐姐却很难管教。
The second did not want to go in at all, but was forced.
第二个根本不想进去，但不得不进去。
The party was all but over when we arrived.
我们到的时候，聚会都快要结束了。
He runs the company in all but name.
他虽没有名义，却实际上在管理这家公司。
The concrete wall that used to divide this city has now all but gone.
这堵曾经被用来分隔这座城市的水泥墙现在差不多不存在了。
It was all but impossible to read his writing.
他的笔迹几乎没法辨认。
Herbalism had become an all but extinct skill in the Western world.
草药医术在西方世界几乎已成了一项绝迹的技术。
The general was an unattractive man to all but his most ardent admirers.
除了他的那些最热切的仰慕者以外，这位将军对于其他人并无吸引力。
It's currently home to 2,500 people and all but a handful of them indigenous Inuit.
目前这里居住着2500人，只有少数土著因纽特人。
The article was discussed by us all, but Comrade Wang did the actual writing.
这篇文章是集体讨论，王同志执笔的。
Many journalists here choose to pigeon all but the most innocuous of stories.
除了平淡乏味的报道，这儿的新闻记者将一切通过鸽子传递出去。
That is not all, but it is the point at which we begin.
那不是全部的，但却是我们开始的关键。
Good steps all, but there is a long way to go.
尽管这些都是好的步骤，但是我们还有很长的路要走。
A sad thing it will be for us all, but a blessing for him!
这对于我们所有的人是件悲哀事情，对于他倒是福气哩！
I delivered on all but one, and he kept the plant open.
除了一件，我遵守了所有其它的条件，结果，他没有关闭工厂。
You must compile them all, but your client application need only know about the SEI.
您必须将这些类一起编译，但是您的客户机应用程序只需要知道SEI。
Linda was confined to our sofa or bed for all but the most extraordinarycircumstances.
琳达大多数条件许可的情况下，都被固定在沙发或是床上了。
You probably don't like it all, but God does!
可能你不全都喜欢，但神却是。
In fact, all but two of the top 25 are emerging markets.
事实上，所有的25家除了2家都来自新兴市场。
Even more processes are never patented at all but kept as secret processes.
更多的工艺过程根本就不会取得专利权，而是作为秘方保存着。
All but four eventually turned profits.
后来所有的四只股票都赚了。
所有人都垂涎欲滴。
You can't have it all, but you can have enough to be very happy.
你无法得到一切你想得到的，但你能拥有那些让你快乐的。
Give me one more minute. I have all but finished.
再给我一分钟，我差不多要做完了。
But in practice the race seems all but over.
但实际上，这场竞赛还远没有结束。
There they learned that work was all but impossible to find.
在那儿，他们听说找工作几乎是一件办不到的事。
But that market has all but disappeared.
不过，这个市场现在几乎消失了。
But now the outside money has all but disappeared.
但现在几乎所有的入股资金都撤出啦。
Their savings and salaries are all but worthless.
他们的储蓄与工资几乎不值一文。
Their savings and salaries are all but worthless.
他们的储蓄与工资几乎不值一文。
应用推荐