Allen, don't you dare go anywhere else, you hear?
艾伦，你哪儿都不许去，听见了吗？
It is not a very tall tree, but it looks tall to Allen.
这不是一棵很高的树，但在艾伦看来它很高。
Allen is in the basement trying to repair the washing machine.
艾伦在地下室里试着修理洗衣机。
He was taken into the home of a wealthy business man named John Allen.
他被带到了一个名为约翰·艾伦的富有的商人的家里。
我是伍迪·艾伦的忠实粉丝。
ALLEN: Don't worry. It's safe.
艾伦：别焦虑，很安全的。
ALLEN: Yes, you're up. Good luck.
艾伦：对，该你了，祝你好运。
Allen would never even try to slide.
艾伦甚至从不试着去滑滑梯。
Allen would never climb a tall tree.
艾伦从不爬上高的树木。
ALLEN: Catch me a big fish, alright?
艾伦：帮我抓一条鱼，好吗？
ALLEN: I did it about two years ago.
艾伦：我两年前跳过。
CIA ID Card for Allen W. Dulles.
艾伦·杜勒斯的中情局身份证。
Allen apparently wasn't as confident.
阿伦显然没这么自信。
ALLEN: I've heard about that one too.
艾伦：我也听过那件事。
ALLEN: Just don't lie about your weight.
艾伦：只要别谎报体重就行了。
Allen would never jump off a diving board.
艾伦从不从跳水板上跳下。
艾伦：当然害怕。
ALLEN: I'm just kidding. Don't be so nervous.
艾伦：开玩笑的，别那么紧张。
Slowly and carefully, he helps Allen climb onto.
慢慢地，很小心地，他帮助艾伦爬上。
He and Allen would argue for hours at a stretch.
和艾伦连续争吵过几个小时。
"This is really a great city," Woody Allen echoed.
“这真是一个伟大城市。”伍迪·艾伦回应道。
Slowly and carefully, he helps Allen climb onto his shoulder.
慢慢地，很小心地，他帮助艾伦爬上。
ALLEN: No, that would be too expensive. We used the train system.
艾伦：没有，那太贵了，我们搭火车。
ALLEN: Yes, I have too. But that was in the beginning of the sport.
艾伦：我也听过，不过是这种活动刚开始的时候。
ALLEN: Yes, they do. I wish we Americans had a better train system.
艾伦：是的，但愿我们美国能有更好的铁路系统。
ALLEN: Yes, they do. I wish we Americans had a better train system.
艾伦：是的，但愿我们美国能有更好的铁路系统。
应用推荐