It is almost certainly not so simple.
当然几乎可以肯定事情没这么简单。
肯定不能。
And almost certainly not just one newsroom.
几乎可以肯定，这样的编辑部不止一家。
Mr Khodorkovsky will almost certainly not be freed.
霍多尔科夫斯基显然不会获得自由。
The enormous abundance of hydrogen is almost certainly not real.
氢气的大量存在这一说法，不是真的。
The bank is almost certainly not done with its monetary tightening.
当然，该银行还没有完成它的通货紧缩任务。
If you are not sure if the stories are small enough, then they are almost certainly too big.
如果不确定故事是否足够小，那几乎可以确定它们确实太大了。
The news is almost certainly true although it is not official.
尽管消息是非官方的，但是几乎确凿无疑。
This is almost certainly a patent drawing, but the number is not known.
这几乎可以肯定是专利绘画，但这个数目是不知道。
That's still good news. But almost certainly it cannot and will not last.
这仍是个好消息，但这几乎不可能一直保持下去。
But almost certainly it cannot and will not last.
但这好消息不可能也不会一直保持不变，殆无疑义也。
But almost certainly it cannot and will not last.
但这好消息不可能也不会一直保持不变，殆无疑义也。
应用推荐