But the call of the wild was simply too strong and so he set off once more.
但大自然的吸引力实在太大了，所以他又一次出发了。
I am not an emotional type and so cannot bring myself to tell him I love him.
我不是情感外露的人，因此难以开口对他说我爱他。
所以我就穿着夹克去了。
And so all this means more traffic jams on the road.
因此，所有这些都意味着马路交通会更加拥堵。
Because it must be so carefully plotted and so carefully clued.
因为它必须有相当精心编写的情节和相当严密的线索。
Each one kept to his own opinion, and so they separated.
每个人都坚持自己的意见，所以他们就分开了。
How did I get up here—and so buried in sleep, too?
我怎么到这儿来了？怎么睡得这么懵？
Slightly married a lady of title, and so he became a lord.
斯赖特力娶了一位贵族小姐，因此他因此成了一位勋爵。
I have my piano, I have the sea, and so I have everything.
我有我的钢琴，我有大海，因此我拥有一切。
Now there was no other to court him, and so he despised the love.
现在没有别的人追求他了，所以他就瞧不起爱情。
He took no notice of her and so, at last, she spoke to him.
他没有注意到她，所以她最终跟他说话了。
His car or motorcycle is Japanese, and so are his shirts and trousers.
他的汽车或者摩托车是日产的，他的衬衫和裤子也是。
I feel full of confidence and so open to possibilities.
我感到充满信心且对各种可能都愿意接受。
"It makes me feel, well, important."—"And so you are."
“这使我觉得，嗯，自己很重要。”—“你确实重要。”
You will be remunerated and so will your staff.
你将会得到报酬，你的员工也会。
They had a wonderful time and so did I.
他们玩得很开心，我也是。
You know that's true, and so do I.
你知道那是真的，我也知道。
The staff have been very complimentary, and so have the customers.
职员们一直非常赞赏，顾客们也是。
It would be a case of "just do so-and-so and here's your cash."
情况会是“只管做这做那，然后拿钱”。
What was the colour of Mother's eyes, and so on.
妈妈的眼睛是什么颜色的，等等。
You must leave everything behind, your money, your pets and so on.
你必须放下一切，你的钱，你的宠物，等等。
I never did see anything so slender and so fine, so soft and so neat.
我确实从来没见过这么苗条、这么细嫩、这么柔软、这么整洁的东西。
Obviously the major media are television, radio, newspapers, magazines, billboards, and so forth.
显然，主要的媒体形式包括电视、广播、报纸、杂志和广告牌等等。
The poor child has so many trials and so little change.
这个可怜的孩子经历了那么多考验，却没有什么改善。
How can he know so many dishes, and so fine ones withal?
他怎么会知道这么多菜，又都是讲究的呢？
Your mother won't know, and so what's the harm?
你妈妈不会知道的，那又有什么害处呢？
Cheeking the police undoubtedly carries the severest penalty; and so it ought.
冒犯警察无疑会受到最严厉的惩罚；这是应该的。
Well, sir, the king lives, and so do I am content with my life.
陛下，国王还活着，我也很满意我的生活。
We skip rope, play cards and ball and so on.
我们跳绳，打牌和球等等。
Yes, basketball, tennis, dancing and so on.
是的，篮球，网球，跳舞等等。
应用推荐