We need to settle this once and for all.
我们需要把这事一次解决。
I need to have it out with her once and for all.
我有必要跟她公开彻底地把话说清楚。
We have to resolve this matter once and for all.
我们必须彻底解决这件事情。
This was payback time. I've proved once and for all I can become champion.
这是回报之时。我已经一劳永逸地证明我能成为冠军。
Let's dispose of this matter once and for all.
让我们永远解决这件事情吧。
The problem can be solved once and for all, if you do that.
如果你那样做，问题就可能一劳永逸地得到解决。
Why don 't you negotiate directly with him and solve this issue once and for all?
您为什么不直接与他进行协商，一劳永逸地解决这个问题？
These lessons can help rid the world of this virus, once and for all.
这些经验教训有助于我们将这一病毒从世界上永远去除掉。
Tonight Jobs cleared up the matter once and for all.
今晚乔布斯彻底地澄清了这个问题。
Pakistani leaders must choose once and for all.
巴基斯坦领导人必须坚定地作出选择。
Then his tired, broken heart gives out once and for all.
随即，他那疲惫的、破碎的心脏便永远停止了跳动。
Cease you feel guilt once and for all!
一次又一次减轻罪恶感。
Then why not settle the whole thing, once and for all?
那么为什么不把这件事一劳永逸地解决了呢？
He will explain it fully once and for all.
他将把它充分地解释一次就此了结。
Thee problem can be solved once and for all, if you do that.
如果你那样做，问题就可能一劳永逸地得到解决。
I want to settle the question once and for all.
我想一劳永逸地解决这个问题。
Once again, thank you all for your commitment and support.
再一次感谢大家的承诺及支持。
As for me, I'm going to finish this once and for all.
对于我来说，我这次要完全解决这个宿怨。
You here in Minnesota can close the book on the Clintons once and for all.
明尼苏达州人可以一劳永逸地把克林顿这一页翻过去。
I'm going to handle this once and for all.
我这就去一次性彻底解决这个问题。
Let us finish this once and for all... and death will be our final judge.
我们来彻底做个了结吧……死亡将给我们最终的判决。
To heal a heart's pain is to let your heart rise once and for all.
治愈一次心灵的伤痛，就等于让心灵升华一次，自胜者强。
I will conquer English once and for all!
我一定能最终征服英语！
Together, the Jedi twins were eventually able to defeat Palpatine once and for all.
这对绝地双胞胎兄妹联手，永远地击败了帕尔·帕廷。
Well then, now I'd like to design the agenda once and for all.
唔，我想现在干脆就把会议议程定下来。
Well then, now I'd like to design the agenda once and for all.
唔，我想现在干脆就把会议议程定下来。
应用推荐