And even then, only under duress.
即使这样，只有在胁迫下。
And even then, only as a last resort.
即使如此，只作为最后的手段。
And even then, the pay's not guaranteed.
即便如此，薪水仍然得不到保证。
And even then the costs are manageable.
甚至成本是可控的。
And even then, it might not be possible.
即使这样，它也许是不可能的。
And even then, the pay's not guaranteed.
即使如此，薪水仍然然得不到确保。
More than 140, 000, and even then they're not very good at it.
超过14万人，甚至其中很多并不擅长钻井。
And even then, only those who so believe will partake in that probability!
但即便那样，也只有那些如此相信的人才会参与到那种可能性中！
And even then, I acknowledge that that negativity may just be someone's fantasy.
即便是当时，我也表达了这些消极的东西可能只是某些人的幻想。
I can promise you that I will love you until the end of time and even then beyond that.
我可以保证，我会爱你直到生命终止的那一刻，甚至爱到地老天荒。
Assume that people are good until you actually and specifically learn differently. And even then, know that they have potential for change and that you can help them out.
假设人们都是好直到你精确地发现了一些问题。即使在这个时候，你也要相信他们有潜力改变自己，而且你也能够帮助他们。
Even if he found out then and took it away from her she would have had that much at least.
即使他那时发现了，从她手里夺走了它，至少，她也曾经拥有过。
My grandfather still plays tennis now and then, even though he's in his seventies.
即使是七十多岁了，我的爷爷仍然会时不时地打打网球。
Then the people dispersed, for even curiosity and terror become fatigued.
接着人们散去，因为甚至连好奇和恐惧都疲惫了。
Even then, and I was thirty years younger than he, I knew what he meant.
即使在那时，比父亲年轻三十岁的我也能够明白他的意思。
And, even then, the statistics are not in her favor.
即使如此，统计表明情况并不乐观。
I knew then that even Osiris and Ra, put together, couldn't help me.
那时我才明白，即使奥西里斯和太阳神都来帮我也无济于事。
We were on an unsustainable path then and our current path is even more unsustainable.
我们将会处在一条不平稳的道路上，而且我们现在的道路是更加颠簸。
Since then, some have voiced concerns about his safety, and even his life.
从那时起，就有人担心亚桑杰的安全，甚至生命问题。
Only time will tell, and perhaps we won't know even then.
只有时间会告诉我们答案，甚至可能到时候我们也不知道。
And then make sure you ask them within the next week or even sooner.
然后确保你在下个星期或者更早之前向他们求助。
That we need a good nap now and then (or even every day).
我们偶尔（或者每天）需要小憩一下。
Yes, even you need time off now and then!
你需要休假，而现在时机正好。
Yes, even you need time off now and then!
你需要休假，而现在时机正好。
应用推荐