We need to settle this once and for all.
我们需要把这事一次解决。
We have to resolve this matter once and for all.
我们必须彻底解决这件事情。
This was payback time. I've proved once and for all I can become champion.
这是回报之时。我已经一劳永逸地证明我能成为冠军。
And his youth did return, for all this was only a dream which he had on New Year's Night.
不过这次他的青春真的回来了。因为所有这一切只不过是除夕夜他做的一场梦而已。
What will all this mean for readers, and reading?
对于读者和阅读，这到底意味着什么？
Thus, this command enables read and execute for all three constituencies.
因此，这个命令为所有的三类用户设置了读和执行权限。
You can iterate over this list and access all pertinent information for each queue.
可以循环遍历这个列表并访问每个队列的所有相关信息。
This is why high availability is so important for all businesses, large and small.
这就是高可用性对所有企业，无论大小，都很重要的原因。
For many years I wondered where all this fear and guilt was coming from.
多年来我一直在思考，这样的担心和内疚到底从何而来。
This and the previous step are performed for all use cases.
这一步和先前的那一步，是所有用例都要执行的。
Click View all to open the Blogs page and see all activity for this blog.
单击查看所有以打开博客页面并查看该博客的所有活动。
And his youth did return, for all this was only a dream, which he had on New Year's night.
他的青春真的回来了，所有这些只是一个梦，一个他在新年之夜所做的梦。
He did all of this for her and she didn't appreciate it one bit.
他为她做了这一切，而她一点儿也不感激。
This has been, this for me and I expect all of us, being in a wonderful afternoon and evening, which is really good to share their energy, their vision and their plan.
这堂课对我来说，希望对我们都是，带来了一个精彩的，下午和夜晚，能分享他们的经历，想象和计划是很好的。
This question about human nature is of life-and-death significance for us all.
探讨人类本性的问题对我们大家都有很重要的意义。
And this process is repeated for all data contained in the Channel object.
这个过程将对包含在Channel对象中的所有数据重复。
Let's dispose of this matter once and for all.
让我们永远解决这件事情吧。
And for this reason, we never have it all.
由于这个原因，我们永远不能拥有一切。
All any of us have is today and we need to live for this day.
我们的所有人拥有的是今天，我们必须为今天而活。
Why don 't you negotiate directly with him and solve this issue once and for all?
您为什么不直接与他进行协商，一劳永逸地解决这个问题？
This survey is for everyone, all age, all gender and all status.
所有人，不分年龄、性别、地位高低，都可以参与这个调查。
These lessons can help rid the world of this virus, once and for all.
这些经验教训有助于我们将这一病毒从世界上永远去除掉。
And for all we know, this could be part of a grand tourism plan.
据我们所知，这可能是一个宏伟的观光计划的组成部分。
All this has big implications for China itself and for the wider world.
所有的这一切对中国自身和更广阔的世界都有着重大的影响。
But what does all this mean for the way we measure social and personal wellbeing?
然而，我们衡量社会成就和个人幸福的方法都意味着什么？
This and a tablespoon of honey are all you need for the first test.
这个实验你只需要这一杯水和一汤匙的蜂蜜。
This is all the more important for public utility networks like doctors and police.
这对于由医生、警察等组成的公共事业网络来说更为重要。
Because I know who you are, what you stand for and all I want to do is love and support you - I'm sorry I forgot this today.
因为我了解你是谁、你坚持的是什么并且我只想去爱你支持你——我很抱歉今天我忘了这些。
Because I know who you are, what you stand for and all I want to do is love and support you - I'm sorry I forgot this today.
因为我了解你是谁、你坚持的是什么并且我只想去爱你支持你——我很抱歉今天我忘了这些。
应用推荐