I don't know, and for that matter, I don't care.
我不知道，但就此而论，我不介意。
College students, and for that matter high school students.
大学生，还有那些中学生。
No matter from which side it is good to consider, even for a healthy and happy old age that is well worth the price.
不管从什么方面考虑这都是好的，即便是为了健康幸福的晚年这点代价也是很值得的。
"We have to get to the real meat of the matter, and our cooperation will do that for us," she told her university audience.
“我们必须触及问题实质，我们的合作将使我们达到这一目标。”她对大学里的听众说。
For students who plan to go home and run China, that may matter some day.
对那些打算回国从政的中国留学生来说，这些东西总有一天可以派上用。
Hell, I believe in third, forth and fifth chances for that matter.
我相信第三次、第四次、第五次机会会有。
It's important to be an attentive host. And wife, for that matter.
不过做个热情的主人可是件重要的事，就好像应该做个热情的妻子一样地重要。
And focus is what really makes goals happen (and anything else for that matter).
专注才是目标实现的关键(其他任何事情亦是如此)。
What matter is that, I can kind of look back and say, "pretty much anytime I got a chance to do something cool, I tried to grab for it."
真正重要的是，当我回首往事时，我会说：「只要有机会去做那些很酷的事，我将会毫不犹豫的去争取。」
Since it's important to keep an active lifestyle no matter the season, several safety tips for winter exercise exist that are easy to remember and simple to follow.
无论什么季节，保持积极的生活方式都是非常重要的。这里有几条冬季健身的安全小贴士，既通俗易懂又简单可行。
Now beast alive stands a chance against you and no girl, for that matter.
没有野兽在你面前有生存的机会，女孩也是一样。
For that matter, routine maintenance on your reels and fly lines.
对于这件事，日常的维护您的卷轴和飞行路线。
How do you say it, and to whom, for that matter?
你怎么说，和向谁，因为这件事？
I believe that God has kept somebody for me and it is only a matter of time for me to meet that person.
我相信上帝一定为我选择了一个人，只是还没到对的时间遇见她。
I say it because the knowledge and power that the secret gave me was more than I, or any man for that matter, could handle.
这样说是因为：这个奥秘所带来的知识和力量，不仅是我，换成世上任何一个人都没能力去操控。
But what we can be sure about is that for love and for happiness of life, we should try, no matter how much it will cost.
但能确定的是，为了爱情为了幸福的人生，我们应该奋不顾身，不计一切代价。
The matter that will register on bank draft is best and whole plan come down for future reference.
将银行汇票上登记的事项最好全部计下来备查。
But that does not matter, for there are two differences between then and now.
但是，这关系不大。当时与现在有两个地方不同。
And no matter what you hope for, I am never be more than what I am, and you never see that what I really am.
无论你对我有什么希望，我就越来越不像我自己。你从来不知道我是怎样的。
For that matter, studies, career, and even parenting will one day cease.
不错我们还是他们的父母，但是为人父母的责任有一天会终止。
"You will see another Mirror's Edge for sure," he said. "it's just a matter of when that time is and what we do with it."
你当然会看到另一作《镜之边缘》，那只是时间问题，还有我们怎么打造这款作品。
I hope you will stay positive no matter where you are, and I promise that I will pray for you in the other part of the Earth. Good night, Darling.
我希望你在遥远的地方能够幸福，我在地球的另一个世界里默默的祝福着你，晚安吧，亲爱的！
I hope you will stay positive no matter where you are, and I promise that I will pray for you in the other part of the Earth. Good night, Darling.
我希望你在遥远的地方能够幸福，我在地球的另一个世界里默默的祝福着你，晚安吧，亲爱的！
应用推荐