And just like that... it came.
就那样…它来了。
And just like that, I broke my pattern.
就这样，我打破了自己的模式。
And just like that, the experiment ends.
就这样，实验期结束了。
And just like that, she was gone out of my life again.
就这样，她再次离开我的生活。
And just like that, I got to spend another moment with her.
就这样，我再次见到了的祖母。
And just like that, on Jan. 1, 2013, the Clinton-era tax rates would return.
如此一来，2013年1月，克林顿税率将会再次回归。
And just like that, Susan could suddenly see something she's never seen before...
就那样，Susan忽然看见了她以前没看见的东西。
Precisely like that, you just go around and run people down.
就像那样，你只需要出去转转，把人撞倒。
And the spider caught the fly in her web, just like that!
蜘蛛在她的网上抓住了苍蝇，就像那样！
It was always like that, just Queen and me.
资讯科技总是像那，正直的皇后和我。
It was just like night and day after that. The whole thing just went ballistic.
好像就是一天一夜之后，这整件事情就像炸开了锅。
Just like when I had a baby, I really had no idea that a business would take so much of my time and money.
我开始做生意的时候，就像我得第一个孩子一样，感到一头雾水，真的不知道生意需要花那么多钱和时间。
Just know that, as you change and accomplish, they may not like it.
不过要知道的是，一旦你改变且完成了，他们也许会不高兴。
Give it away to a charity that will sell it to make money for a poor country or better yet, will take your stuff and send there for real people just like you and me to get some real use out of it.
他们将会把你的善意转化为金钱支援到一些贫穷的国家；对于一些比较完好的物品，他们还会把它送到那些需要它们的地方，一些和你我一样的人们将会从中得到温暖。
Just decide which company you would like to use and type that company's name into the search engine.
你要做的只是决定你想使用哪家公司，然后把公司名输入搜索引擎。
I was just yesterday in London and people like to gossip about things like that.
我昨天在伦敦，发现人们也喜欢八卦这样的事情。
Just pick out a joy that you like, and quit.
选出你所享受之乐趣，然后放弃。
And it is just like that this evening.
今天晚上也是一模一样。
She told me just like that and then she started to cry.
她就这么告诉我，然后哭了起来。
You're a cool guy and I like you... but just not in THAT way.
你真酷，我喜欢你……但是不是那种喜欢。
Building a brand is just like building a reputation in that you need to prove yourself again and again in order for people to put their trust in you and become loyal to you.
建立品牌正如不断证明自己以使人们信任你，忠诚于你。
And then one day just like that the nightmare is over.
直到有一天，就这样突然之间，噩梦结束了。
It is just like darkness and cold, a word that man has created to describe.
邪恶就像黑暗，寒冷一样，是人类为形容没有上帝的地方而创造出来的一个单词。上帝从来就没有创造邪恶。
They act like they just gave the dog a reward and that is good enough.
他们的行为好像只是给狗儿一份奖励，这就已经足够。
It just shows that we are humans like everybody and that we care.
那仅仅表明我们像每个人一样也是人，还有就是我们真的在意比赛。
It just shows that we are humans like everybody and that we care.
那仅仅表明我们像每个人一样也是人，还有就是我们真的在意比赛。
应用推荐