他成功了，那并不希奇。
He has been acquitted and no wonder.
他被判无罪，不足为奇。
And no wonder, for even Satan masquerades as an angel of light.
这也不足为怪，因为连撒但也装作光明的天使。
And no wonder, given the prices now being put on web companies.
考虑到目前投入到网络公司的价码，这不足为奇。
The head teacher and her staff find it commonplace too—and no wonder.
校长及老师也觉得这很平常，不足为奇。
And no wonder, for Satan himself masquerades as an angel of light.
这也不足为怪。因为连撒但也装作光明的天使。
And no wonder, since most Web 2.0 sites do not have official Chinese versions.
那么web2.0网站大都没有推出中国官方版本就不足为奇了。
About a minute later, however, he broke into a gallop again, and no wonder.
然而，一分钟以后，它又开始奔驰起来了。
DA: No, I think there's a distinction between magic and wonder.
大卫·爱登堡：不，我认为魔法和奇迹之间是有区别的。
No wonder I would finish the lot feeling empty and unsatisfied.
难怪吃完了很多东西之后，我仍感到饿，不满足。
No wonder we view it with suspicion, and at the very least, uncertainty.
难怪我们用怀疑的眼光，至少是不确定的眼光。
No wonder they talk about perfidious Albion, he mutters, and you can see why.
他低声嘀咕着，难怪他们都说英国人背信弃义，现在知道为什么了。
No, the wonder is not that they stray, but that they usually have a beautiful wife and children at home.
他们出轨并没什么好奇怪的，问题是通常情况下，他们的家里都有一个美娇妻，还有孩子。
No wonder business confidence is flagging and companies are pulling in their horns.
难怪商业信心一直不振，各公司纷纷拉响警报。
这并不足为奇。
No wonder, he would have hurt himself and also his father because he was not mature enough to play with the knife.
毫无疑问，他会伤到自己和他父亲，因为他还没有成熟到可以玩刀的年纪。
No wonder they say that education decides the proGREss, prosperity and civilization of a country.
难怪，有人说教育决定一个国家的进步，繁荣与文化。
And it's no wonder. He was history's biggest counterfeiter.
不奇怪，他是历史上最大的伪造货币者。
No wonder I started having back pain and was constantly low on energy!
难怪我的背开始疼并且我总觉得精力不够。
No wonder people around the world live-and die- for love.
怪不得全世界的人都对爱情如此的迷恋和执着呢。
It is no wonder that such schools are the rule in Germany and Russia.
难怪这样的学校在德国和俄国居统治地位。
Niall: No wonder you look so fit and trim.
尼尔：怪不得你看来这么健美。
So it was no wonder that Strippy was so high-strung, lacking freedom and exercise.
失去自由又缺乏锻炼，难怪条纹每天都高度紧张。
No wonder women all feel exhausted and drained.
难怪女人们一致的感到辛苦感到劳累。
No wonder women all feel exhausted and drained.
难怪女人们一致的感到辛苦感到劳累。
应用推荐