His spirit has left him and all that remains is the shell of his body.
他的灵魂已经离开了他，所剩的是他的躯壳。
And that, he claims, is pretty much all of us.
他声称，这几乎就是我们所有人的问题。
We all know that there is a connection between smoking and cancer.
我们都知道吸烟和癌症之间有联系。
We will all have a home health instrument that will tell us what the problem is and give us treatment.
我们都有一个家庭健康仪器，它会告诉我们问题是什么，并给我们治疗。
All that remains is the love of her adorable Denis and the angelic Mark.
唯一剩下的只有她可爱的丹尼斯和天使般的马克。
What is it with kids these days and all that junk food they eat?
孩子们最近怎么了，还有怎么吃那么多垃圾食品？
All we have to do now is to get to the shore, and that is easy.
我们现在所要做的就是上岸，那很容易。
All that I have is a fine gentleman, a boot-jack, and a hair-comb.
我只有一位漂亮的绅士，一个脱靴器和一把梳子。
It's very clear the way you patch it up is that you multiply it by this constant and now we're all set.
很明显，你修补它的方法是把它乘以这个常数，现在我们都准备好了。
The answer is that any and all of them are!
答案是他们中的任何一个人都是！
That is why our marriages fail, and we have all this fighting.
这就是婚姻失败的原因，这也是我们争吵的原因。
Not all that is famous is important, and not all that is important is famous.
不是所有著名的都是重要的，也不是所有重要的都是著名的。
And even the thought that it is all about housing, I think, is an exaggeration.
我认为，即使把它说成整个房屋市场的麻烦，也是夸大其词。
And while all that is true, it's also not true.
是的，所有的那一切都不言而喻，但也不完全属实。
It is hard to imagine that our world as we know it, and all that is familiar to us, would likely not exist if not for the Moon.
很难想象，如果不是月球，我们现在所知的这个世界，以及对我们来说非常熟悉的一切，很可能不存在。
An art is only great and significant if it is one that all may enjoy.
艺术作品只有在所有人都可以欣赏时才是伟大的、重要的。
And that fate is waiting for all of us.
而那个命运正等着我们所有人。
And it is this coordination that causes all the trouble.
正是这种协调导致了所有问题。
And it is the public that pays for it all.
而为它买单的依然是广大的民众。
"I have done it. I have everything I want. I have made enough money to secure my family and that is all I care about".
我做到了。我得到了我所想要的一切。我赚足保护家人的钱，而那就是我关心的全部。
And we can all see that the ground is still shifting.
我们都能够看到，这块土地还正在变迁。
That is all that remains in the final weeks, love and relationships.
在生命的最后几周时间里，重要的只有爱与友谊。
A perspective is already open and all that we want to do is open a new TAB in it.
那就是透视图已经打开并且我们只需要在其中打开一个选项卡。
They can copy, "parrot like," and that is about all.
她们所知道的全部就是“鹦鹉学舌”似地照抄照搬而己。
And now, there is all that talk about 2012.
而现在，人们还在没完没了地谈论着2012。
When and how all that will happen is unknowable.
这一切在何时何地发生尚未可知。
When all is said and done, isn't that all anyone can ask for?
说过、做过这些之后，难道这不就是一个人想要的一切吗？
When all is said and done, isn't that all anyone can ask for?
说过、做过这些之后，难道这不就是一个人想要的一切吗？
应用推荐