And through it all she showed her real self.
在此全过程之中，原节子展现出的还是其真实的自我。
But eventually she married and through it all she showed her real self.
而在此全过程之中，原节子展现了其真实的自我。
And through it all he stood firm which is why he'll also stand tall when the history of our time in office is finally written.
在经历所有这些压力时，他一直顽强屹立，这就是为什么在书写我们这一代的历史时他一直巍然屹立的原因。
Through it all, you remain steadfast in your belief in high performance—and in them.
在经历了这一切后，你仍保持了对高绩效的坚定信仰——和对团队的坚定信任。
I always think I will... get through all or most of it, and I almost never get even half done.
我总想我会……完成所有或大部分，但是我几乎从来没能完成一半。
And, most important, Hillary stood with me and loved me through it all.
最重要的是，希拉里自始至终都支持我、爱我。
Through it all, you remain steadfast in your belief in high performance-and in them.
在经历了这一切后，你仍保持了对高绩效的坚定信仰——和对团队的坚定信任。
We're all been through that routine and look where it got us.
我们都体验过这样的事情，但看看我们现在不还是这个样子吗！
She felt it all through her body and quickly dropped her eyes.
她感到那眼光穿过她的身体，很快闭上她的眼睛。
It is for all of you to do only one thing: Live in, by and through Divine Will.
是你们所有人必须做唯一的一件事：活在神圣意志之中。
This is your precious and unique life, and it is absolutely worth all the trouble and effort you must go through to make it great.
这是你所珍爱的、独一无二的生活。为了让它变得更美好，经历困难、付出努力都是值得的。
He has been through it all - being in the World Cup squad, then left out - and he's never put a foot wrong off the pitch, so he's a great example.
他已经经历过这一切的甘-被在世界杯的阵容，然后走了出去，而且他还从未出过差错场外的，所以他是一个伟大的榜样。
Run the site through an automated tester and it'll do it all for you!
通过举办现场测试，它就会自动为你做的一切！
It wasn't easy chopping at that speed through all that meat and bone.
用那样的速度砍在肉和骨头上可不容易。
So the best thing to do is get your report from all three credit agencies and go through it.
因此，最好的办法是让您的报告从三个信贷机构和经过。
The repair technology's choice and the repair theory and the principle, the repair method itself run through it all.
修复技术的选择与修复理论及原则、修复方法本身是一以贯之的。
Super-wide track and high ground-clearance make it pass through all pappy field more easily.
超宽履带、高地隙、各地水稻田适宜通过性更好。
It was a good team performance all round and we're delighted to go through.
球队表现一直不错，我们很高兴能晋级。
And it determine the index system of all the weights through the Delphi method.
并应用德尔菲法确定了该指标体系各指标的权重。
It organizes the manufacture, research and economic activity through all kinds of organization management technology.
通过各种组织管理技术，把人们的生产、科研和经济活动有效地组织起来；
It is a disappointment of course but we are still in the competition and the most important thing is that we go through, that's what the Cup is all about.
这当然令人失望，但我们还没被淘汰，最重要的是我们还在前进中，这就是杯赛。
And of course how this city looks perfect through it all.
当然，还有这个城市现在是多么的完美。
I normally dread them and gripe about it all the way through.
我总是惧怕它们，并且一直在抱怨。
It was a happy life and I shall miss him physically all through this life.
这是幸福的生活，而我这一生都将会想念他。
It was a happy life and I shall miss him physically all through this life.
这是幸福的生活，而我这一生都将会想念他。
应用推荐