And to this day, I am most comfortable on a football field.
直到今天此时，我仍然会感到，只要身在橄榄球场地，就十分惬意。
And to this day the bat is ashamed to show himself in the daytime.
一直到今天，蝙蝠都羞于在白天出现。
I did gymnastics for years and to this day I have trouble twisting in air.
我没有体操多年，这一天我已无法扭转在空气中。
On this day, people show love and respect to their grandparents.
在这一天，人们向他们的祖父母表达爱和尊敬。
Women are allowed to break with tradition and propose to their boyfriends on this day.
在这一天，女性可以打破传统向男友求婚。
This girl is such infatuated with new moppet, clinging to it day and night.
这个女孩对她的新娃娃如此着迷，她日日夜夜地抱着它。
To all those seeking peace, this is your day, and we are with you.
所有追求自由的人们，今天是你们的节日，我们和你们在一起。
Maybe we'll move past this somehow, and one day we'll move from: - (to: -) again.
也许我们会跨过这个坎，也许有一天我们会再次从：-(转变成：-)。
This Veterans Day I pay respect to all who served and still serve.
在军人节这天，我向所有服役过或者正在服役的人们致敬。
To this day, there is a strong connection between the cuisine and the African-American community.
至今这些食品和非裔美国人群还存在着很强的联系。
wilt thou call this a fast, and an acceptable day to the LORD?
你这可称为禁食为耶和华所悦纳的日子吗。
My mom and I both made it and are still healthy to this day. MMT.
我妈妈和我都活下来了并且至今依然健康。
All any of us have is today and we need to live for this day.
我们的所有人拥有的是今天，我们必须为今天而活。
I understand this desire, even though I feed them bales of hay every day, and it ought to be enough.
尽管我每天都喂它们一捆捆的干草——它们吃这东西应该是足够了——我还是很理解它们这种愿望。
It created a big fuss and the fuss persists to this day.
它创造了一个大做文章，大惊小怪坚持到今天。
For this I - and my family - have paid the price that I had long known I would one day have to pay.
也正因为如此我和我的家庭为此付出了我知道终有一天必须付出的代价。
Every day has just 24 hours - and this applies to all people.
每一天都只有24小时——对任何人来说都是如此。
Yet on this day and every day, we remember that too many women in the world lack access to the most basic health care.
然而，在这一天以及在每一天，我们记得世界上太多的妇女不能获得最基本的卫生保健。
There are plenty of ways to do good and feel good this Valentine’s Day.
情人节这天有很多方法让自己因做好事而自我感觉良好的事情。
Also, you can use this quiet time to review the day and plan for what is ahead.
同样，你能用这段安静的时间回顾这些日子的计划或者制定计划。
At this day I went to street and saw something. Now let me tell you!
这天，我去逛了趟街，现在我就来说说我的所见所想。
Today, try a few of them to fully live and fully appreciate this wonderful day.
今天，不妨尝试其中的几个仪式度过充实的生命，充分享受这美好的一日吧。
And the two countries remain close Allies to this day.
而且，这两个国家至今都保持着亲密盟友的关系。
We can come to work every day and pay attention to this horrible boss or we can choose to pay attention to the people we are happy to see every day or the work we enjoy.
麦基说“我们每天可以选择时刻纠结着一个可怕的上司，也可以选择去关注我们乐意看到人或者令人享受的工作。
Before you do this, ask for guidance and whatever you need to hear for the day.
在此之前，寻求指导，看这天想听到些什么。
I went running this morning, and it was just a beautiful start to my day.
我早上起来跑步，这是一天的一个美丽的开始。
Cod in Newfoundland was gone and has not returned to this day.
纽芬兰没有了鳕鱼，而且鳕鱼至今没有回归。
You just push this button, say what day you want to go, time, and year.
按一下这个按钮，说出你想去的日期就行了。
You just push this button, say what day you want to go, time, and year.
按一下这个按钮，说出你想去的日期就行了。
应用推荐