And that brings us to the end of this special report from Germany.
那我们就此结束这篇来自德国的特别报道。
Go to the end of this corridor, turn left, and it's the third door on the right.
走到这条走廊的尽头，左转，右边第三个门就是。
To this end, we look for ways to help our kids grow and develop.
为此，我们寻找帮助孩子成长和发展的方法。
End users may find it easier to conceptualize and view data using this approach.
最终用户使用这种方式更容易对数据进行概念化和查看。
This is the first to show the relationship in people, and it is far from the end of the story.
这是第一个要告诉人们的他们之间的关系，但是事情远远不止这样。
It became [a regular feature and] this distinctive way to end the broadcast.
它成为一个固定特写节目，每天的新闻广播就以这个独特的特写结束。
You go this way, do this, this, and this, and you end up with a beautiful, comfortable to sit in room.
你采用此方法，依次做完1、2、3，最后你自然会得到一个美观舒服的房间。
Note that this update process is totally transparent to both the developer and the end-user.
注意到这个更新过程对于开发者和最终用户来说，完全是透明的。
Nobody alive would regret me, or be ashamed, though I cut my throat this minute — and it's time to make an end!
没有一个活着的人会惋惜我，或是为我羞愧，即使我这时割断我的喉咙——是到了结束的时候了！
In this case, we want to indicate the start and end dates for the event.
在这个例子里，我们打算表示事件的开始和结束日期。
"We knew this could be the end and were determined to be happy, " says Mark.
“我们知道这是属于我们最后的时光，我们要快乐的面对，”马克说。
Fight to survive and you'll make through in the end, but it's very necessary to be yourself in this entire process.
为生存而争扎奋发，你最终会取得成功，但在这整个过程中保持真正的自我是非常必要的。
And seen from this end of the century it's not hard to see why.
从本世纪末的目标中，就不难看出这是什么原因。
And that's where we are going to end this review.
是时候结束我们对本书的评论了。
By the end of this year that number will be cut in half, and we'll continue to draw it down.
今年年底，这一数目将会减半，我们将会持续使它下降。
And, for this, I'd like to look at the very end of the novel.
就这点，我们一起来看一下小说的结尾。
To this end, we should treat each other as equals and deepen mutual trust.
为此，我们要平等相待，努力深化互信。
To this end, the structure of a URI should be straightforward, predictable, and easily understood.
为此，URI的结构应该简单、可预测且易于理解。
China and Russia should continue to make unremitting efforts to this end.
中方与俄方要继续为此不懈努力。
And then we'll just go on to listen to the end of this where everybody's in.
接着咱们一起听下，众人合奏的结尾部分。
Of course, you’ll want to check this against the cash balance at the start of the year and the end of the year to make sure that in fact cash did go up by $1.75mm.
当然，你将希望将这个数字与年初年末的现金余额核算一下，以保证现金的确上升了175万美元。
And this end is going to be negative.
末尾将是负的。
And I never wanted this to end.
我从没想过要让这一切结束。
And again when it shall be thy wish to end this play at night.
假如你希望在这夜晚里结束这场游戏。
To this end, the standard defines several properties in the keep and break category.
为此，标准在keep和break类别中定义了几种特性。
Holding your hand, walk you to the end, this road is long but only you and me.
牵着你的手，陪你走到尽头，这条路漫漫长却只有你和我。
let's say that maybe this guy's at the end of some arm or some metal thing and I want to hold it in place.
或许是在某个力臂或金属东西的边缘,我想要的是，它保持在这个地方。
let's say that maybe this guy's at the end of some arm or some metal thing and I want to hold it in place.
或许是在某个力臂或金属东西的边缘,我想要的是，它保持在这个地方。
应用推荐