And how is the arbitral award made?
裁决是怎样做出的？
Is the arbitral award final and binding upon the parties?
裁决，对双方均有约束力。
The arbitral award is final and binding upon both parties.
该仲裁委员会作出的裁决是最终的，买卖双方均受其约束。
The arbitral award shall be final and binding on both Parties.
该仲裁裁决为最终结果并对双方均有约束力。
The arbitral award shall be final and binding upon both parties.
仲裁裁决是终局的，对双方都有约束力。
The arbitral tribunal shall decide on whether to make the change.
是否变更，由仲裁庭决定。
Is an arbitral award made in China enforceable in another country?
在中国作出裁决，可以在别的国家强制执行吗？
The arbitral award shall be final and binding upon both parties hereto.
仲裁结果是终局性的并对双方具有约束力。
Article 40 the arbitral tribunal shall make a written record of the hearing.
第四十条仲裁庭应当将开庭情况记入笔录。
In all other respects the arbitral tribunal shall determine its own procedure.
在所有其它方面，仲裁庭应确定其自己的程序。
The above-mentioned written order shall be served on both parties and the arbitral organ.
裁定书应当送达双方当事人和仲裁机构。
But that's all. Please note, this Arbitral Tribunal is not an "international court".
仲裁庭绝不是国际法庭，这一点请大家一定要注意。
The arbitral tribunal shall provide a copy of such request for information to the Chambers.
仲裁庭应将该等要求的副本一份提交商会。
The choice and application of substantive law is the core of international commercial arbitral proceedings.
实体法的确定和适用，是国际商事仲裁程序的核心问题之一。
The choice and application of substantive law is the core of international commercial arbitral proceedings.
实体法的确定和适用，是国际商事仲裁程序的核心问题之一。
应用推荐