Some foods can stain the teeth, as of course can smoking.
某些食物会使牙齿着色，吸烟当然也会。
The window blew open as of old, and Peter dropped in on the floor.
窗子像从前一样被吹开了，彼得掉在地板上。
Of this, as of almost everything else, Smee was quite unconscious.
这一切，和其他一切一样，斯密完全没有意识。
As of now, there has been no result in the Monkey Selfie case.
到目前为止，猴子自拍案还没有结果。
Please date the check as of today.
请在支票上注明今天的日期。
As of now, next steps for the movement are unclear.
到目前为止，这场运动的下一步尚不明朗。
As of last month, 222,000 Tennesseans hold permits to carry guns, up from 181,000 a year ago.
截止上个月，田纳西州共有222,000人次许可配枪，超过了去年的181,000人次。
As of today, a few of these havebeen ironed out.
在今天，这其中的一些麻烦已经被解决。
As of Saturday morning, international rescue teams had pulled 132 people alive from the rubble.
就像在周六清晨，国际救援队从碎石中拉出132个活着的人。
Fortunately, as of version 0.7, running custom code in the precompiled environment is a lot easier.
幸运的是，自版本0.7起，在预编译环境中运行定制代码相当容易。
The assignment shall take effect as of the date of registration.
专利申请权或者专利权的转让自登记之日起生效。
Legacy is defined as of, relating to, or being a previous or outdated computer system.
遗留定义为属于、与之相关或就是之前的或已经过时的计算机系统的状态。
How? These remain unanswered questions as of now.
公司如何实现盈利仍然是悬而未决的问题。
The current version as of this writing is 1.2.1.
本文写作之时，其当前版本为1.2.1。
As of this writing, it's at version 1.7.2.
在撰写本文时，它的版本是1.7.2。
As of today you will never get another cold or flu.
就比如说从今天起你将再也不会得人和感冒或流感。
However, as of yet, that application runs only in hosted mode on your development machine.
但是，自这时起，该应用程序只能在开发计算机上以托管模式运行。
Such a request shall be made within one year as of the marriage registration date.
受胁迫的一方撤销婚姻的请求，应当自结婚登记之日起一年内提出。
Have features such process location to data location optimization been tackled as of yet?
在从程序单元到数据单元的优化解决过程中，有什么新特性吗？
As of today, alignment does not exist.
截至到今天，对齐并不存在。
Forgive me, your scar is legend as, of course is the wizard who gave it to you.
请原谅，你这道传奇色彩的伤疤，当然是拜那位巫师所赐了。
As of this writing, that is still in development.
在本文写作之时，这尚在开发之中。
But as of now, I'm just concentrating on the show.
但是眼下我只是想把精力放在这部戏上。
As of this writing, no smartphones work with a mouse.
在本文编写之际，还没有智能手机配了鼠标。
But as of February 23rd he is a doctor no longer.
但是，好运不长，从2月23号起，他就不再是个博士了。
As of comprehensiveness, it is a bit different story.
至于广泛性，则是一个稍有不同的话题了。
As of Saturday, all you need is an Internet connection.
如果是周六，你只需上网就可大饱眼福。
The SAE project, as of the writing of this article, is over a year old.
在本文编写之际，SAE项目已有一年多的历史了。
As of now, neither swine flu nor its close relatives have been found anywhere.
到目前为止，任何地方都没有发现猪流感或其近亲。
As of now, neither swine flu nor its close relatives have been found anywhere.
到目前为止，任何地方都没有发现猪流感或其近亲。
应用推荐