You herd the herder, as it were.
你放养的牧人，因为它是。
The trend, as it were, is not new.
某种程度上来说，这并不是新的潮流。
He is, as it were, an eternal boy.
他好像是个永远年轻的小伙子。
That is the first rung, as it were.
事实上这是第一步。
A hole, new technology, as it were.
而对于打洞，这是一项新技术。
He's my best friend, my brother, as it were.
他是我最好的朋友，也可以说是我的兄弟。
In the warmth, as it were, another memory unfolded.
仿佛，确实有一段回忆在温暖中展开。
He gets the solid shape, as it were, inside his head.
可以这样说，他把立体的形体放在头脑里。
He was not being straight, as it were, with Rick Warren.
和以前一样，他在和瑞克·沃伦牧师的时候没有说实话。
But if the mind is active it must as it were utter itself.
但由于精神既是主动的，则精神必会表现其自身于外。
They are, as it were, the skeletons of the sea and the air.
这种结构似乎一直以来都是海水和空气的骨架。
Every idea we have is as it were copied from what we sense or experience.
我们的每一个观念似乎都来自我们的感觉或是经验。
The team's first step, as it were, was to find a suitable leg sample.
可以说，那里奇团队研究的第一步，是寻找适合的腿部样本。
There would thus be a biological advantage in tribal branding, as it were.
因此可以说，在部落的辨别标记中存在着一个生物学的优点，潜在的联盟者可以很快的辨别出将他们与其他人区分出来的标记，以及将其他人与他们区分出来的标记。
Worse still, we leave the entire process to chance—to the Fates, as it were.
更糟糕的是我们把这过程归结于机遇或者是命运。
The worker process, therefore, loads the CLR up as it were a COM object.
所以工作进程加载CLR时当作一个COM对象处理。
So think of this, as it were, from the point of view of Napoleon, right?
从拿破仑的角度来思考这个问题？
It is time for the industry to start thinking outside the box, as it were.
某种程度上，现在是该让电脑产业思考电脑机箱外部的问题的时候了。
Can a person be both as it were a good man? A good person and a good citizen?
一个人可以是好人，又是好公民吗？
Now, I do certainly understand what your correspondent, as it were, were saying about beauty.
当然，我理解可以说您的朋友，对美丽的看法。
The fire was banked up as high as if it were midwinter.
炉火被封得很厚实，好像是在隆冬。
He drinks what is left in his glass as if it were water.
他把杯子里所剩下的全部喝光，好像那是水一样。
It was a curious sound—it seemed almost as if a child were crying somewhere.
这是一种奇怪的声音——好像几乎有个孩子在什么地方哭。
As if she had not known she were going to say it.
好像连她自己也不知道她要这么说似的。
他好像在说话一样。
It looks as if we were being pursued!
好像是在追我们！
It was as if she were asking me to slap her.
这就好像她在要求我扇她的耳光一样。
It was as if she were asking me to slap her.
这就好像她在要求我扇她的耳光一样。
应用推荐