At first glance the problem seemed easy.
乍一看问题似乎很简单。
At first glance, I thought he was dead.
乍一看，我以为他死了。
At first glance, the town is a typical dying mill center.
乍一看，这个城镇是一个典型的没落磨坊中心区。
At first glance, this seems to be about speed.
初看上去，这似乎是有关速度的问题。
Yet what is not obvious at first glance is that deferred construction still applies!
但是初看起来不那么明显的是延迟构造仍然在起作用！
In this case, the stripes are not continuous as they appear at first glance.
在这个例子中，条纹并不是如一眼望去那么连续不断的。
Again, EVMS is sophisticated, but its behavior can be a bit confusing at first glance.
这再一次说明了EVMS很巧妙，但乍一看它的行为稍微有点费解。
At first glance, garbage generation might seem like a bad thing that should be minimized.
乍看起来，垃圾生成似乎是一件坏事，并且应该尽量减少为好。
At first glance, this should be an easy trap to avoid.
乍一看，幼儿教育陷阱似乎很容易避免。
At first glance, this seems wrong.
乍一看，这似乎是胡说八道。
Some (or perhaps all) of that probably seems fairly cryptic at first glance.
其中的有些（或许是全部）初看起来可能相当含糊。
The statement accompanying the decision was, at first glance, hard nosed.
乍看起来，这样的声明和决定是非常死板顽固的。
At first glance, the behavior would seem to be maladaptive.
乍一看，这种行为似乎是不适应的。
At first glance the pattern seems obvious.
乍看上去这种模式非常明显。
At first glance, this may sound like a lot of effort.
看第一眼，听起来像花费了很大精力。
Don't loose patience if you don't get it at first glance.
如果初次阅读你不能完全理解的话，不要失去耐心。
At first glance, Vodafone has nothing to complain about.
乍看之下，沃达丰是没什么可抱怨的了。
She could tell at first glance to which class a man belonged.
她一眼就能看出一个人属于哪个阶级。
At first glance visitors would think they were in Europe.
乍一看上去，游客们大概会有身在欧洲的错觉。
At first glance, the dollar sign may seem unnecessary, but it's critical.
乍看之下，美元符号可能看似不必要，但是它是至关重要的。
At first glance, one might have taken it for a child's handwriting.
乍一看，你可能会把那字体当作是孩子的笔迹。
Yet another new Web-based project management software package may seem underwhelming at first glance.
新的项目管理软件第一眼看起来可能未必会给人留下什么影响。
At first glance, formatting Numbers might seem an easy task.
初看上去，格式化数字似乎是一件很容易的任务。
At first glance the use of a large parachute-like device may seem less than ideal.
乍一看使用一个大型降落伞一样的装置似乎不太理想。
At first glance this presents no problem.
这乍看上去没什么问题。
This code might seem complex at first glance, but it's actually quite simple.
乍看起来，代码可能非常复杂，事实上非常简单。
This looks a little confusing at first glance, so let's break it down.
乍看上去，这让人有些费解，我们不妨分开来看看。
The answer would, at first glance, appear to be yes.
乍看上去，答案似乎是肯定的。
The answer would, at first glance, appear to be yes.
乍看上去，答案似乎是肯定的。
应用推荐