At first sight it looked less like a capital city than a mining camp.
第一眼看上去它不像一座首都城市倒更像一个采矿工地。
After ten days at sea, we had our first sight of land.
我们在海上航行十天之后，首次看见陆地。
The theory is not as simple as you might think at first sight.
这个理论并不像你乍看时想到的那么简单。
At first sight, it may look like a generous offer, but always read the small print.
乍一看，对方给出的条件好像很优厚，但任何时候都不要小看那些小号字印刷的附加条款。
I know it sounds corny, but it really was love at first sight!
我知道这听起来像陈词滥调，然而的确是一见钟情啊！
Stereotypes make people form a wrong opinion about others at first sight.
刻板印象使人们对别人在第一眼形成错误的看法。
At first sight, the house on Sullivan's Island looks anything but hurricane-proof.
乍一看，苏利文岛上的房子一点也不防飓风。
At first sight it looked like a typical suburban road accident.
乍一看，这像是一起典型的郊区交通事故。
At first sight, the plain did not appear to be a likely home for a civilization.
乍一看，这片平原似乎不像是一个文明的家园。
Tom met Mary at a party, and they fell in love at first sight.
汤姆在一次聚会上遇到玛丽，两人一见钟情。
At first sight, she has the right credentials for this job.
初的一看，她具备担任此项工作的资格。
At first sight, the idea seems barmy.
乍一看，这似乎是个馊主意。
Looked at romantically, though, it could be evidence of "love at first sight".
虽然从浪漫的角度看，这或许是“一见钟情”的证据。
Now is there really love at first sight?
当今世界上真的存在一见钟情吗？
At first sight, the gold case (pictured) seems an arresting large jewel.
乍看之下，图中的金盒像一件醒目的珠宝。
Do you believe in love at first sight?
你相信有一见钟情这种事吗？
At first sight, this summit seems no different.
乍看起来，这次峰会没什么不同。
He saw a young girl about his age and he knew it was love at first sight.
他看到一个和他年龄差不多的女孩，他知道这是一见钟情。
I do believe, that love at first sight is what most couples like to say.
我深信绝大多数夫妻都喜欢说彼此是一见钟情。
At first sight, it seems a silly question.
乍一看，这是一个愚蠢的问题。
Is there such a thing as love at first sight?
而像一见钟情这样的事情存在吗？
I think you can find out if there is a possibility of romance within the first second of meeting someone, so-called love at first sight.
我想你就能知道是否有可能和某个人相见一两次就恋爱，也就是所谓的一见钟情。
Is there really love at first sight?
这个世界上真的存在一见钟情吗？
At first sight this seems bonkers.
乍一看这有点疯狂。
At first sight, this uncertainty is baffling.
乍一看，这种不确定性让人很困惑。
At first sight the case seems compelling.
乍一看，情况看起来很令人信服。
I'll admit that the similarities are not apparent at first sight.
我承认，乍看起来，两者的共同点并不明显。
At first sight it looks like a typical XSLT style sheet.
乍一看，它有点象典型的xslt样式表。
When we finally met in person, it was love at first sight!
当我们最终碰面时，那就是一见钟情。
It was certainly not love at first sight.
这肯定不是一见钟情。
应用推荐