Having the right equipment at hand will be enormously helpful.
有合适的工具在手边将会极为有用。
援助近在咫尺。
There are good cafes and a restaurant close at hand.
附近有几家挺不错的咖啡馆和一家餐馆。
The property is ideally located with all local amenities close at hand.
这处房地产的位置很理想，离当地的福利设施都近。
The police station is close at hand.
警察局近在眼前。
Print it out and keep it at hand.
将其打印出来，放在手边。
It's high time that you concentrated on your work at hand!
是该你集中精力做你手头上工作的时候了！
These problems needed still another solution, and the ingredients for it lay close at hand.
这些问题还需要另一个解决方案，而解决问题所需的条件其实唾手可得。
At last the final act was at hand.
最后一幕终于上演了。
There were some side passages near at hand.
附近有几个叉路口。
To make it easier to contact us, you'd better keep this card at hand.
为了更方便地联系到我们，你最好随身带着这张卡片。
They are afraid of my beak; and I have always a witty answer at hand.
他们怕我的嘴，我总能随时给出机智的回答。
There is a view that using celebrities can detract people from the problems at hand.
有观点认为，利用名人可以转移人们对当前问题的注意力。
So, developers only need to focus on the business problem at hand.
因此，开发者只需将注意力集中在手头的业务问题上。
胜利就在手边！
Now, let us finish the work at hand.
现在，让我们完成手头的工作。
The question at hand is how one constructs such a life.
手上的问题是怎么去构建一份如此的生活。
He laid out the problem at hand with his customary clarity.
他以惯常的清晰逻辑展现了眼前的这个问题。
Which option is best depends on the job at hand.
哪种选择最好呢？这取决于手头上的作业。
Choose whichever one is a good abstraction for the task at hand.
无论选择哪一个对当前任务来说都是很好的服务抽象。
Given a common objective, they can work together to tackle the task at hand.
给定一个共同的目标，他们可以一起工作，解决面临的问题。
The above approaches are fine for the problem at hand.
上述方法对于手边的问题非常好用。
I come to gaze upon your Windows near at hand.
我到您窗子下面的近处来望望。
With your list at hand, start learning all you can on each subject.
当你拿到写好的清单时，那么就开始学习清单上的每一个项目。
Let's try using an example more appropriate to the actual task at hand.
让我们尝试使用更适合身边实际任务的例子来进行讨论。
Advanced software will help you predict the fault coverage for the test at hand.
高级的软件能帮助你预测手边的测试的故障覆盖率。
Any other content applicable to the task at hand.
任何适用于手边任务的其他内容。
Consider the task at hand and the comfort level of the developer.
考虑手头的任务和开发人员的舒适程度。
And anyway, say employers, appearance is often relevant to the job at hand.
无论如何，雇主们认为，外表常常与手头的工作相关。
And anyway, say employers, appearance is often relevant to the job at hand.
无论如何，雇主们认为，外表常常与手头的工作相关。
应用推荐