She can tell your fortune by looking at the lines on your hand.
她可凭看手纹替你算命。
It's high time that you concentrated on your work at hand!
是该你集中精力做你手头上工作的时候了！
At that moment, he felt Enjolras' hand on his shoulder.
这时，他觉得安灼拉的手在他的肩头上。
This will reduce the interruptions and help you stay focused on the task at hand.
这将会减少干扰程度，有利于你集中处理手头的工作。
He is to lay his hand on the head of his offering and slaughter it at the entrance to the Tent of Meeting.
他要按手在供物的头上，宰于会幕门口。
On the other hand, no mosquitoes at all.
不过在另一方面，这里完全没有蚊子。
On the other hand, why, in this coevolutionary world, is anything at all stable?
另一方面，在这个共同进化的世界里，为何任何事物归根结底都是稳定的？
A small diamond glints at her throat, an enormous one on her right hand.
一颗小钻石在她的喉咙处闪闪发光，还有一颗巨大的在她的右手上。
On the one hand, we want to get better and better at it.
一方面，我们希望在这方面干的越来越好。
So, developers only need to focus on the business problem at hand.
因此，开发者只需将注意力集中在手头的业务问题上。
On the other hand, the painstaking reporting came at a price.
另一方面，辛苦认真的报道是有一定代价的。
Beside the SUV at Staples Center, "he put his hand on my shoulder," Phillips said.
站在停在斯台普斯中心的越野车旁边，“他把手放在我的肩膀上，”菲利普说。
Which option is best depends on the job at hand.
哪种选择最好呢？这取决于手头上的作业。
With your list at hand, start learning all you can on each subject.
当你拿到写好的清单时，那么就开始学习清单上的每一个项目。
I cannot carry on a campaign as though this dangerous situation had not occurred or as though a solution were at hand, which it clearly is not.
我不能继续从事竞选活动而只当这种危险的局势好像没发生，或者好像手头已有解决方案那样。实际情况显然并非如此。
Cows, on the other hand, routinely break down fences to get at corn.
而另一方面，这些牛总是冲破栅栏去偷吃玉米。
Both sides can then focus on the case at hand, rather than the bill.
双方也因此能专注于手头的案子而不是付费账单了。
Libraries make everyday programming easier and let the developers focus on the task at hand.
库使每天的编程变得容易并使开发人员关注于手头的任务。
On the other hand, women are slightly better at arithmetical calculations.
另一方面，女性在算术运算上稍好于男性。
It's essential to keep the problem statement focused on the problem at hand.
问题说明书重点放在手边的问题是十分重要的。
Put these in next to each item, but over on the right hand side of the page under the time you spend at work in a year.
将其在每个项目的后面写下，就在右手边你写的那些工作的每年时间花费下面。
We're focused on the instant contract proposal at hand.
我们非常重视手头的即时合同建议。
It could be that you focus on something normal, like the view out of the window, or that you pay more attention to the task at hand - getting the job!
你可以把注意力放在自然景物上—比如说窗外的景物；你也可以先关注一下你手头上的工作。
He is to present the bull at the entrance to the Tent of Meeting before the Lord. He is to lay his hand on its head and slaughter it before the Lord.
他要牵公牛到会幕门口，在耶和华面前按手在公牛的头上，把牛宰于耶和华面前。
Hands on, deeply immersed and fully committed to the problem at hand.
动起手来，把自己深深的浸入和全力的投入到你手头的问题里。
She pointed at me and slapped her other hand on the table.
她指着我，另一只手拍着桌子。
Just as wealth and success on the field go hand in hand in today's pro soccer, so can disaster on the field bring disaster at the bank.
就像当今足坛财富与战绩携手同行，球场上的失败同样会导致财政上的崩溃。
Now look at page 671 again on the top of the left-hand column.
现在请再看671页左边栏的最上面。
Nor did she all herself to hold her head at an Angle, or to let it fall, or to lean her chin on her hand.
她也不歪着头，也不地下头，或者把下巴捂在手里。
Nor did she all herself to hold her head at an Angle, or to let it fall, or to lean her chin on her hand.
她也不歪着头，也不地下头，或者把下巴捂在手里。
应用推荐