Life is rarely a few back, at this time not to fight when.
人生难得几回搏，此时不搏何时搏。
Life is rarely a few back, at this time not to fight to stay.
人生难得几回搏，此时不搏待何时。
It isn't cheap to get there, leastways not at this time of year.
去那里费用可不低，至少在一年中的这个时节是这样。
And in fact, I would submit that most (if not all) of us do this at some time or another.
而事实上，我必须承认我们当中的大多数人(如果不是全部)都会偶尔产生过这样的念头。
Note: This message is written when the stored procedure is invoked, not at COMMIT time.
注意：该消息是在调用存储过程时写入的，而不是在COMMIT时写入。
Now I have not only these great stories but this very important memory of what that community meant to him at that time.
我不仅仅收获了这些美妙的故事，还收获了重要的记忆，知道了在那时，集体于他意味着什么。
For this introductory sample, you will not add anything else at this time.
对于此介绍性样例，此时您不需要添加任何其他内容。
This can happen when the optimizer does not have the necessary information at planning time.
如果优化器在计划时没有必要的信息就会造成这种情况。
At this point in time, the database has not been updated.
在这一时间点，数据库还没有被更新。
This was not, or so it seemed at the time, an implausible mark.
这一评价，至少在当时看来，是很令人信服的。
You will not be exporting at this time.
此时，您还不能导出。
Otherwise, the process engine might not be able to invoke this task at run time.
否则，流程引擎在运行时可能无法调用此任务。
The copy in Germany is still out there, and we at this time do not know who else has access to it.
德国的副件还在那儿，目前我们不知道有没有别的人动过。
But this is not on the official agenda, at least for the time being.
但至少目前，这都没有提上官方的议事日程。
Do not uncompress the image at this time.
此时不要解压映像。
That is just not something that we are discussing at this time.
我们目前不讨论这种行动。
Ignore the help_jsp reference because you are not adding help support at this time.
忽略help_jsp引用，因为这时你没有添加帮助支持。
Not in the least. we can not have a worse day at this time of the year.
根本不适合。这个时候我们不可能有比这更糟糕的天气了。
I'm not prepared at this time to cut off aid to Pakistan.
我现在这个时候还没有准备好砍掉对巴基斯坦的援助。
At the same time, he did not forget to beg me over and over that this incident was a state secret and that I was not to tell a soul, not even my wife.
于此同时，他并没有忘记乞求我说这次事件是国家机密，让我不要告诉任何人(asoul)，甚至是自己的妻子也不要告诉她。
I will not publicly reveal the game at this time.
我不会在这个时候公开透露这个游戏的名字。
At this time, we do not understand how consumption and codependence began.
在当时，我们并不了解消耗和相互依赖是怎样开始的。
At the time we wrote this article, the alpha release of Pluto 1.1 was not available.
在我们写作本文时，还不能得到Pluto 1.1的alpha版本。
I was on the right day and at the right time, otherwise I would not have found this beautiful water lily so perfect.
我是在正确的一天，在合适的时间，否则我也不会发现这个美丽的睡莲如此完美。
The account is not permitted to log on at this time of day.
这个帐号在当天的这个时间不允许被登陆。
The account is not permitted to log on at this time of day.
这个帐号在当天的这个时间不允许被登陆。
应用推荐