Each of these states is seeking to adjust the balance of power in its favor.
这些州都在寻求调整权力平衡，使之对自己有利。
Shift in the balance of power?
改变力量均势？
The balance of power must be preserved.
力量的均衡必须维持！
The balance of power may soon change, however.
然而，力量平衡很快会改变。
No balance of power among nations will hold.
强权的均势也不可能得到维持。
So it seems that the balance of power is shifting.
所以，两国实力的平衡正在发生转变。
But even before Gibbon the balance of power had shifted.
但即便在吉本的时代之前，力量的平衡便已经开始变化。
Maritime Strategy and the Balance of Power, John B.
海洋战略与权力平衡，海军学术月刊出版中。
This marks an extraordinary change in the balance of power.
这标志这军事力量平衡的一个显著改变。
But the global technology balance of power is shifting.
但全球科技均势正在发生变化。
This was not the time to upset the world balance of power.
现在不是打破世界均势的时候。
Writer roundup: Has the balance of power shifted in the East?
夏季转会使东西部实力趋于平衡了么？
They were afraid this would upset the world balance of power.
他们担心这会打破世界力量均衡。
There's been a shift in the balance of power between the genders.
男女力量平衡一直都在转变。
The end of the warsaw treaty upset the balance of power in europe.
华约的结束打破了欧洲的均势。
Instead, the balance of power has shifted-in Hamas's favour (see article).
相反，权力的均势已经改变，这顺了哈马斯的意。
Over the past 10 years, the global balance of power tipped towards the east.
在过去10年间，国际间权力的天平向东方倾斜。
That is because the balance of power has shifted against the status quo.
因为权利的天平已经背离当前现状，发生转变（倾向另外一边）。
New migrant wealth also threatens to shake up the ancestral balance of power.
新的民工财产也威胁着要动摇祖传的权力平衡。
In Europe the balance of power between the two industries is more uneven.
而在欧洲，两个产业之间的力量博弈更不均衡。
Let both sides join in creating a new endeavor, not a new balance of power.
让双方共同努力创造的不是一个权利平衡的新世界。
If ICE wins, the industry's balance of power will shift back towards Wall Street.
如果洲际交易所赢了，该行业的支配力量将向华尔街倾斜。
Whatever happens to Mr Craig is unlikely to affect the balance of power in Washington.
无论克雷格下场如何，华盛顿的权力平衡都不太可能被打破。
The change in tone also reflects an upheaval in the balance of power between companies.
这种状况的变化，也反映了公司与公司之间权力平衡的剧烈变化。
The change in tone also reflects an upheaval in the balance of power between companies.
这种状况的变化，也反映了公司与公司之间权力平衡的剧烈变化。
应用推荐