So I left, so that I wouldn't be in the way.
于是我离开了，我不愿成为碍事的第三者。
在途中有困难。
The most important change will be in the way publishers earn money.
这中间带来的最大变化是出版商的收费方式。
A good servant should never be in the way and never out of the way.
一位好的仆人决不会站得太近而碍到主人，也决不会站得太远而无法及时帮助主人。
Why let pride be in the way of love, unless your ego is your one True love?
为什么让骄傲成为爱情的绊脚石呢，除非你觉得你的自尊就是你的真爱！
The image itself might be distorted or exaggerated in some way.
图像本身可能在某种程度上被扭曲或放大了。
There is no reason why an aircraft designer should also be a good pilot. In the same way, a good pilot can be a bad driver.
没有理由期待一个飞机设计师同时也是一个优秀的飞行员。同样的道理，优秀的飞行员可能是个糟糕的汽车驾驶员。
The bank must be run in a cost-effective way.
银行必须以有成本效益的方式经营。
School meals need to be marketed to children in the same way as other food.
校餐也要以其他食品的推销方法推销给孩子。
As a way to sort of not lose your own self and identity in the world, to have your own truth and not be afraid to listen to it.
作为一种可以说是在世界上不迷失自我的方法，你要有你自己的真理而且不要害怕去听从它。
The information must be clear, accurate, and expressed in a meaningful and interesting way.
信息必须清晰、准确，并以有意义和有趣的方式表达。
Your influence index can be counted in the same way, although not for free.
你的影响力指数也可以通过同样的方法计算，虽然不是免费的。
In this way, the Fire God would be distracted and disaster averted.
这样，火神的注意力就会被分散，灾难也就可以避免了。
In this way, the service description can be separated from the service implementation.
通过这种方式，服务描述就可以与服务实现分隔开来。
Encoding his ideas in secret patterns was the only way to be safe.
将他的思想用秘密模式加密是确保安全的唯一方法。
The library path can also be set in the same way.
库路径也可以按相同的方式进行设置。
In the same way, the workspaces can be reorderd too.
使用同样的方法也可以实现多个工作区的重排列。
They have to be involved in some way in the final peace agreement.
他们必须以某种方式参与最终的和平协议。
Putting yourself on the line in that way can be terrifying.
把你自己放在那样一个位置会很可怕的。
The same behaviour can be used to manage service version evolution, in the following way.
按以下方式，相同的行为也可被用来管理服务版本的演变。
Radio buttons are set up to be accessible in the same way that buttons are.
使用与设置按钮相同的方法将单选按钮设置成可访问的。
This could be seen in the way he treated practical aspects of his work.
这一点从他对待自己作品的实用角度可以看出。
Individual authorization can be implemented in exactly the same way as groups.
可以使用与组完全相同的方法实现个体授权。
You might even say that in such a case the author's intention was precisely not to be understood, or at least not by everyone in the same way.
在这种情况下，你甚至可以说作者的意图恰恰是不被理解，或者不被所有人以相同的方式理解。
Another way would be growing algae in the ocean to suck up carbon dioxide.
另外一种办法是可以通过在海洋里种植藻类来吸收二氧化碳。
Other controls can be changed in the same way.
可以使用相同的方式更改其他控件。
Consolidating information requires the data to be structured in a common way.
合并信息要求以共同的方式对数据进行组织。
In this way, the waste will be minimized and the strength will be maximized.
这样一来，浪费将达到最小化，优势将达到最大化。
Fighting dogs need to be set apart in the correct way.
正在打架的狗需要用正确的方式分离。
Fighting dogs need to be set apart in the correct way.
正在打架的狗需要用正确的方式分离。
应用推荐