Rowling: Be one way to kill off the merchandising.
罗琳：这可是破坏书宣传营销的一个好办法。
For one it would be nice to take some time off to travel.
或许我可以休息一段时期，出去旅游一下。
The expert proposed that TV should be turned off at least one hour every day.
专家提议每天至少应该关掉电视一个小时。
profiling that can be switched on and off with one line of code
只用一行代码即可完成打开与关闭之间的切换配置
That you might be better off with a slow programmer instead of an average speed one ?
您可能更好地与一个缓慢的程序员而不是一个一次性的平均时速？
When one of the couple is to go off, it must be the left one who will feel more painful.
一双情侣，其中一方要单独出门，这种短暂的分离，必然是留下来的那个比离开的那个痛苦。
Or how much would you have to be paid to have one little toe cut off?
抑或，给你多少钱，你才愿意砍掉一根小脚趾？ ？
The expert proposed that TV should be turned off at least one four every day.
专家提议每天至少应该关掉电视一个小时。
Man: as I say, it is good to be own boss, no one can lay you off.
正如我说的，当自己老板真好，没人能辞退你。
On that occasion there was no one on whom his temper could be worked off.
在那种情况之下，没有一个人是他的出气筒。
I'm proud to be one of the first to show off what this world has to offer.
于是我就很自豪，因为我有幸成为最先向你们展示这个神奇世界的一员。
Or how much would you have to be paid to have one little toe cut off?
抑或，给你多少钱，你才愿意砍掉一根小脚趾？
Naturally, it occurs to you that one thing off the right track should be attempted.
自然，您便想到做出一件离经叛道的事儿来。
One other week and his mortal coil would be shuffled off.
再过一个星期他就要离开尘世了。
Though using an off the shelf one might be an option, Suggestions?
虽然使用现成的可能是一个选项，建议吗？
This must be one of his off days.
这真是他倒霉的日子。
I just got off the phone with you. I wish I could be there with you as you read this one, but that may be a long way off...
我刚刚结束了与你的通话，我希望在你读到这篇东西的时候，我能在你身旁，然而实现这个愿望还有很长的路要走。
But one thing is clear, everyone is laid off may be encountered.
但有一点是明白无误的，下岗是每个人都可能遭遇的事。
I feel like you'd be worse off for trying to pull a fast one.
我感觉，想要搞欺骗那一套只会把情况弄得更糟糕。
Hit via living, anguish cannot be cast off when losing a dear one;
经不住打击，在失去亲人时无法摆脱痛苦；
Hit via living, anguish cannot be cast off when losing a dear one;
经不住打击，在失去亲人时无法摆脱痛苦；
应用推荐