I know that he has tried hard; be that as it may, his work is just not good enough.
我知道他已经尽力了，尽管如此，他的工作仍不太理想。
Be that as it may, I must do it.
即便是那样，这事我也必须做。
Be that as it may, we do not trust him anyway.
尽管如此，我们还是不信任他。
Be that as it may, he was still good father to us.
即便如此，对我们而言他仍然是个好父亲。
Be that as it may, out expenditure is bound to increase.
尽管如此，我们的开支一定会增加。
Be that as it may, it was an extremely foolish thing to do.
既然如此，那你做的就是件十分愚蠢的事情了。
Be that as it may, 46 was a very careful, very skilled gardener.
不管怎样，四十六是一个细心的、手艺高明的园丁。
Be that as it may, our products are still the best in the market.
但是即便如此，我们的产品仍然是市场上最棒的。
Be that as it may, only those who were in China at the time can recall the full impact of Snow's Red Star over China.
尽管如此，只有那些当时身在中国的人们，才能回味斯诺的《西行漫记》所产生的巨大影响。
That may not be as impossible as it sounds.
听起来不可能做到，其实未必。
When people say, 'the end of the world, as we know it,' they may not necessarily mean that many people will die, but that the world will be very different from how we now know it to be.
当人们说‘就我们所知，世界的末日’时，他们也未必是说很多人将会死亡，但世界将会变得跟我们所知的大不相同。
Yet, uncomfortable as it may be for the French, the reality is that nowadays Germany has the upper hand.
然而，现在是德国占上风，这多少让法国有点不自在。
However, I believe that an as-yet-unrecognized crash has occurred (and it still may be continuing).
不过，我相信这个还没发生的崩溃已经发生了(还可能在继续)。
As it is, that catastrophe may be hard to avoid.
这种灾难或将难以避免。
It may not be as simple as that, however.
但事情没有这么简单。
And it may be that you now live in countries's poor as are poor.
也许会和现在你们生活的国家的贫困者们一样贫穷。
A bigger problem for DST may be that some see it as russian-and thus "murky".
对于DST，更大的问题是许多人认为来自俄罗斯的DST“很黑暗”。
It is well known that narrow slit may be used as acoustical element.
窄缝可做为声学原件，这是已知的。
It is a condition that can be frustrating as successful treatment may be hard to come by.
这是一个令人沮丧的情况下，可以作为成功的治疗可来之不易。
It may be as well to stop that young screamer.
但是最好照旧让谁人大哭大呼的孩子住声。
I will be fine, he told me that it may be as simple as physical therapy and that will fix it.
我会被罚款，他告诉我，这可能是简单的物理疗法，并会牢记这点。
But it is such a comfort to know that I may be as rude as I like.
但是知道自己可以随意放肆让我感觉舒服极了。
A parent, or someone you think of as a parent, may need your help, or it could be your home or other property that will need urgent attention.
父母，或你认为作为父母的，可能需要你的帮助，也可能是你的家或其他财产，将需要紧急关注。
I think that it may be beneficial to the economy as a whole.
我认为这会对整体经济带来好处。
This may be one thing that defines it as "non-main stream."
这也许正是它能成为“非主流”影院的一个原因吧。
This may be one thing that defines it as "non-main stream."
这也许正是它能成为“非主流”影院的一个原因吧。
应用推荐