You haven't heard the last of this, believe you me!
我敢保证你没听说过最新的消息。
你相信我。
你置信我。
Believe you me. I was born in the pilot's seat.
相信我。我可是在驾驶座上出生的。
I'm going back to Washington fight for it, believe you me.
我要回到华盛顿因此然而斗争，你相信我吧。
I'm go behind to Washington to fight for it, believe you me.
我要回到华盛顿为此斗争，你相信我吧！
Believe you me, this is the best spring roll I've ever eaten.
相信我的话，这是我吃的最好的春卷。
I have seen it cause some controversy in my days, believe you me.
相信我，我曾见它在我的时代引起过一些论战。
Believe me, she's not right for you.
相信我，她不适合你。
Do you really expect me to believe you?
你真以为我会相信你吗？
You ought to show me the door today; but I don't believe you know!
你今天应该告诉我门在哪里；但我不相信你知道！
Believe me, if you don't come, you'll be sorry.
相信我，如果你不来，你会后悔的。
Oh very funny ! You expect me to believe that?
哦，真滑稽！你认为我相信那个吗？
You can't honestly expect me to believe that!
你休想指望我相信那种事！
Do you really expect me to believe that?
你真以为我会相信吗？
If you don't believe me, go and see for yourself!
要是不信我说的，你自己去看看！
你相信我吗？
If you don't believe me, let's have a competition and see.
不信咱俩比试比试。
Believe me, I wouldn't kid you.
相信我，我不会骗你的。
How come you never believe me?
你怎么从来都不相信我？
或者“你得相信我！
Believe me, you really look much better than before.
相信我，你看起来真的比以前好多了。
And they are the lost generation, believe me, not you.
他们是迷失的一代，相信我，但你不是。
And, if you don't believe me, then try with any other rectangle.
如果你们还是不相信我，让我来试试另外一个长方形吧。
And if you don't believe me, go see this documentary.
如果你不相信我，去看看这部纪录片。
"The Inspector does not believe you," the translator warned me.
“检查员不相信你的说法，”翻译警告我。
Indeed, Jane, you ought to believe me.
吉英，你的确应该相信我。
Believe me, she'll call you again.
相信我，她会在给你电话的。
You will always create the life you believe you deserve. The me you see is the me you will be.
你能够创造的生活就是你认为自己应得的生活。你所看到的自己就是你将来的摸样了。
You will always create the life you believe you deserve. The me you see is the me you will be.
你能够创造的生活就是你认为自己应得的生活。你所看到的自己就是你将来的摸样了。
应用推荐