这是一个苦乐参半的时刻。
It's bittersweet almost for me.
我心中苦乐参半。
The result let me feel bittersweet.
结果令我又喜又悲。
曾是又苦又甜。
To date, the taste has proven bittersweet.
至今，其味道还是半苦半甜。
Folks, this is a bittersweet time for me.
伙计们，这对我是个又苦又甜的时刻。
A story that is bittersweet and heartwarming.
一个苦乐参半令人感动的故事。
Article 31 trouble with him, were bittersweet.
第三十一条与他同患难，共甘苦。
The court' s decision was "bittersweet", one said.
法院的裁决真是“苦甜参半”，一名原告如是说。
In life, as in act, some endings are bittersweet.
生活就像戏剧，有些结局是苦中带甜的。
In life, as in art, some endings are bittersweet.
生活有时就像艺术，结局总是喜忧参半。
But this year, their homecoming has been bittersweet.
但今年他们回家的心情却是喜忧参半。
Bittersweet memories that is all I'm taking with me.
这是所有苦乐掺半我带走。
Bittersweet memories, that is all I'm taking with me.
又苦又甜的记忆，那所有，我都会珍藏在心里。
It ends with victory, but it's a bittersweet victory.
结局是伟大的胜利，不过这个胜利是苦乐参半的。
Who would have known how bittersweet this would taste?
谁会知道怎样苦乐参半的这滋味吗？
Who would have known how bittersweet this would taste?
谁能了解这苦乐参半的滋味？
You bittersweet memories that is all I'm taking with me.
与我如影随形的是你给我的那苦乐参半的回忆。
These are very bittersweet memories we're going to have.
这些都会成为苦乐参半的回忆。
The bittersweet feeling of finishing a really good book.
把某本书读完的那种苦甜参半的感觉。
I'm sure that this is bittersweet for the software team.
我相信这是苦乐参半的软件团队。
Chocolate is the symbol of love, like life, bittersweet.
巧克力，爱情的象征，就像生活一样，苦中带甜。
It's almost beautifully sad, in a kind of bittersweet way.
它甜中带苦，可以说是兼有美感与伤感。
And so their tale is a bittersweet ballad of love and hate.
因此他们的故事就如同一首爱恨交织、苦乐参半的抒情诗。
Fashion Week and all its bittersweet glory has come and gone.
时装周及其苦乐参半的荣耀总是来了又去。
There’s a little bit of a bittersweet feeling to it that I retain.
还有一丝我心里还有的苦涩感觉。
In her memoir, the actress wrote about the bittersweet memories of her first love.
在那个女演员的自传中，她写到了自己苦乐掺半的初恋。
In her memoir, the actress wrote about the bittersweet memories of her first love.
在那个女演员的自传中，她写到了自己苦乐掺半的初恋。
应用推荐