For the time being it's business as usual for consumers.
对于消费者来说暂时一切照常。
Despite the threat of war, people went about their business as usual.
虽然战争在即，人们照常忙着自己的事。
The next day, rain or no rain, it was business as usual.
不管第二天下不下雨，一切事情照旧。
For his white slave master, the sale was just "business as usual."
对他的白人奴隶主来说，这样的出售只是“日常买卖”。
Yet it is not to business as usual.
但是，它的商业前景并不能像往日一样。
In the guards' room, it's business as usual.
在警卫室内，工作像往常一样进行着。
Rather it is very important for us to continue these performances as business as usual.
更确切的是，我们要让这些演出照常进行，这对我们来说非常重要。
The exploration of a new world has turned into business as usual.
对新世界的探索已经转变成了寻常的商业行为。
Is IT a crisis or just (show) business as usual?
它是个危机还是仅仅是做生意的一部分？
It is all business as usual for an experienced operator like Mr King.
对于金先生这样一个经验丰富的管理者来说，这只是日常生意。
Whatever the differences, it's still mostly business as usual.
无论有什么分歧，业务还是如往常一样进行的。
The term "business as usual" normally delights tradesmen and their customers.
“一切照常”这个说法很受商人及其客户的欢迎。
"Business as usual will not do," Dr Diouf declared.
迪乌夫博士表示“一切照旧是不行的”。
We had this huge crisis, and now we're back to business as usual?
我们经历了一次非常严重的危机，然后突然我们就像从前一样开始做生意了吗？
That's not to say it will be business as usual.
这并不是说一切还将照旧。
People are tired of business as usual.
人们已经厌烦了商业。
Business as usual would increase temperatures by 6c.
惯常方式的商业活动将使温度上升6摄氏度。
They are just "business as usual" Linux systems.
它们只不过是“一切正常的”Linux 系统。
She said this "cannot be business as usual" adding there must be an "international response."
她说，“不能一切如常”，而必须有“国际回应”。
However, both sides would rather keep business as usual I think.
然而，我认为双方都希望保持商贸关系一如往常。
As usual, nothing special. How is your business?
跟往常一样，没什么特别的。你的生意怎么样？
Then go back to business as usual.
然后，回到往常一样。
Apparently it's just business as usual there.
显然这只是那里的寻常做法。
Yet it would be wrong to conclude that we are returning to "business as usual".
但就此做出结论，说我们正重返“常态”，则是错误的。
You see, madrid goes about its business as usual .
你瞧，马德里照常进行工作。
In the meantime business remains as usual.
在此期间，我们的业务仍然和往常一样。
In the meantime business remains as usual.
在此期间，我们的业务仍然和往常一样。
应用推荐