Their power does not come from rank or title but from intellect and perseverance.
他们的权力并非来自等级或头衔，而是来自他们的智慧和毅力。
And maybe a plane or a bird up there, but otherwise... nothing.
也许是一架飞机或者一只鸟在飞翔，其他的？…没有了。
But too many women and children still have little or no access to care.
但是太多的妇女和儿童仍然几乎或根本无法获得护理。
But most people get a mild illness and get better with little or no treatment.
但多数人患病轻微和很快好转，很少或不用治疗。
But there is still a difference between what's right for them, or what they like, and what's right for the business.
但是他们适合什么，或者喜欢什么、什么对企业是正确的，这些多少还是有不同的。
But he will see the value of his money or land go up and down like a see saw.
在这个过程中他只会看到他的钱或者土地升值或者贬值。
But life on the sea, as any fisherman or sailor could tell you, is hard and dangerous.
其实，海上的生活——任何一位渔夫或水手都会这么跟你说——是很艰苦很危险的。
But 00:55 you stop and we will have people collect them either down here or at the back.
但是在00：55你要停下来，我会找人收卷的，在这儿，或者在最后面。
But I worry for other women whose fathers and husbands are the same or worse.
可是，每看到被父亲或丈夫嘲笑的女子，我都会为她们担心。
Your pick, left or right, but you only get one and it's black.
由你做主，左手手套或是右手手套，但你只能得到一只，而且是黑色的。
But I find it incredibly exciting to know that I'm still capable of getting far better at tennis - or at anything else - and so are you.
但是知道自己仍然有能力在这方面——或其他方面，做的更好还是非常的高兴。你也一样能在任何事上做的更好。
But muscle cells or tissue cannot just be placed on a platform and left alone.
但是，科学家不能把肌肉细胞和组织放置在平台上以后就不管不顾。
Who is blind, but my servant? Or deaf, as my messenger that I sent? Who is blind as he that is perfect, and blind as the LORD's servant?
谁比我的仆人眼瞎呢，谁比我差遣的使者耳聋呢，谁瞎眼像那与我和好的，谁瞎眼像耶和华的仆人呢。
There is only one side to the market; and it is not the bull side or the bear side, but the right side.
市场只有一种，不是牛市或熊市，而是正确之市。
But that has to be 5 or 6 hours of actual "work" and nothing else.
但是，这五六个小时仅是实际工作时间，而且在这期间不能做其他的事情。
It might support AND or OR, but if it does, are there any caveats?
它可能支持AND或 OR，但是如果支持，是否存在任何特殊情况呢？
Be brave and kill him for me. But never kill or hurt my wife, for she is your mother.
勇敢点替我杀了他，但是绝不要杀害或伤害我的妻子，因为他是你的母亲。
But is it "real music," or something inauthentic and artificial?
但是它是“真正的音乐”，或是不真实的、人造音乐？
But I loathe this term and want all or nothing.
但是我厌恶这个术语，要么获得一切，要么一切都不要。
But will this Christmas be a cause for happiness and celebration or disappointment and embarrassment?
但是这个圣诞节会成为欢乐的源泉，还是会带来失望和尴尬呢？
Nature may be beautiful, but it also has a mind of its own and can take or leave humanity.
自然也许很美，但他们也有自己的游戏规则，他们可以拥护或背叛人类。
The middle stuff is important, of course, but blow it at the start or at the end and all may be lost.
中间的内容当然也是重要的，但拙劣的开场和结尾会毁了整场发布会。
But sooner or later she will forget you, meet another young man, and marry.
但迟早有一天她会忘掉你，遇上其他男人，然后结婚。
Not as consistent or as attractive, but smartly designed and, for version 1.0, surprisingly complete.
兼容性稍差，不太引人注意，但是设计巧妙，并且1.0的版本功能很全。
Women should avoid wearing a dress but stick to a jacket and skirt or trousers.
作为女士，记得穿夹克、裤子、或是西装套裙。不要穿休闲型的裙装。
But the hunk of steak was stuck, and he couldn’t talk or breathe.
但是牛肉卡住了他的喉咙，他既不能说话也不能呼吸。
But there is a bigger point and that is that everything can be done for the glory of God — eat, drink or anything that you do.
但是，更重要的一点就是任何事情都可以为荣耀神而去行——吃，喝，任何你做的事情。
But there is a bigger point and that is that everything can be done for the glory of God — eat, drink or anything that you do.
但是，更重要的一点就是任何事情都可以为荣耀神而去行——吃，喝，任何你做的事情。
应用推荐